Привет! Какое-то время тому назад на мой канал, точнее на эту статью, стали переходить из поиска по запросу о значении слова «хатун». Поэтому я решила попробовать разобраться с этим вопросом.
В книге Бруно Де Никола «Женщины в Монгольском Иране. Хатун 1206-1355» есть следующая информация о происхождении этого титула:
Монгольские армии не просто проходили через завоёванные территории как кочевые племена до них. Они приходили, чтобы остаться, а их жёны и дети верно следовали за армией, чтобы обустроиться на новых землях. Тех женщины, что принадлежали к высшему классу и были замужем за членами семьи Чингизидов, начали называть почётным титулом хатун (хаватын - множественное число). Так подчёркивался их особый статус и признавалось единство с правителем, так они обособлялись от других женщин при дворе правителя, например наложниц. Само слово имеет неясное происхождение, возможно оно пришло из тюркского (или даже из согдийского) языка. Оно широко использовалось в средневековых персидских и арабских источниках в значении "леди" или "женщина благородного происхождения", причём задолго до появления монголов в Центральной Азии в 13-м веке.
Турецкая «Исламская энциклопедия» (İslâm Ansiklopedisi) приводит два возможных варианта происхождения слова хатун:
- Из согдийского (одного из языков Восточной Персии: Согд — название местности по реке Зеравшан, где находятся города Самарканд и Бухара);): ḫwt’yn / ḫwātūn - королева;
- Слово произошло от kağatun (производное от кагана), как утверждается, существовало в самые ранних тюркских языках.
В доисламских тюркских государствах хатун могли иметь право голоса в государственных делах например, жена Модэ, основателя империи Хунну. Другие примеры женского правления есть в истории Тюркского Каганата и у уйгуров. В средневековом Караханидском государстве (943-1212гг) женщин при дворе правителя называли Кунджуй или Катун кунчуй (кунджуй менее почётно).
У тимуридов вместо хатун использовался титул бегум , позже это распространилось в Индию и Пакистан. Точно так же как биби - ещё одно название знатной дамы.
Османы же переняли титул хатун у сельджуков. Жёны первых османских султанов:
Мал-Хатун – жена Османа Гази;
Нилюфер-Хатун – жена Орхана Бея;
Мара-Хатун (Деспина-Хатун) – жена Мурада II;
Ситти Мюкриме-Хатун – жена Мехмеда Фатиха.
Но начиная с 16-го века женский титул хатун стал использоваться в отношении менее значимых членов императорского дома османов и служащих в гареме. Зато появились и новые титулы хасеки и валиде. Но с окончанием женского султаната в 17-м веке в употребление вошли титулы кадын и кадынэфенди, которые по своему значению были близки к тому времени уже вышедшему из употребления титулу хатун.
В современной Турции о хатун напоминают благотворительные здания - хатуние, построенные по распоряжению благородных женщин династии. Хатунханы, старое название города Кадынханы в Конье, происходит от такого строения.
Как в османском гареме появился титул "Хасеки"
Дополнено: тама для статьи появилась не сама по себе - я увидела, что из поиска каждый день на одну из моих статей приходят люди. Запрос о значении слова "хатун". Если написать "жена хана" появилось ещё больше вопросов, потому что в известном сериале "хатун" едва ли ни низший статус в иерархии гарема. Даже комментаторы в статье поделились на два лагеря: кто-то отстаивает "королеву", а кто-то просто "женщину". Истина, как всегда, посередине
дополнено ещё: Василий Бартольд, отечественный тюрколог начала 20-го века: