Эту актрису слышали все, но мало кто видел
Культовые советские музыкальные сказки “Приключения Буратино” и “Про Красную Шапочку” с удовольствием смотрит уже третье поколение детей. Юные актеры Дима Иосифов и Яна Поплавская, сыгравшие главные роли в этих кинохитах, после премьеры картин проснулись настоящими звездами - и этот статус остается с ними до настоящего дня.
Однако мало кто знает, что образы главных героев в указанных лентах созданы не только талантом детей-актеров, но и голосом актрисы, озвучившей этих персонажей. Озвучка оказалась настолько гармоничной, что до сих пор никому не приходит в голову, что Буратино и Красная Шапочка за кадром дублированы.
Актриса Татьяна Канаева известна немногим, но в советское время в кино ее видели практически все: в 1975 году она дебютировала в ставшей популярной ленте Ильи Фрэза “Это мы не проходили” - фильм про молодых педагогов-практикантов, который демонстрировался по ТВ практически ежегодно на День учителя. В этой картине Канаева сыграла одну из главных героинь - худенькую старшеклассницу Милу Ходзицкую, а партнером ее стал другой начинающий актер - Андрей Ростоцкий.
И в том же году Татьяна Канаева получает приглашение поработать “голосом Буратино”: на студии “Беларусьфильм” готовился будущий шедевр, отмеченный россыпью признанных актеров и большим числом детей, впервые оказавшихся на съемочной площадке. Голос 10-летнего Дмитрия Иосифова, выбранного на заглавную роль, не показался режиссеру Леониду Нечаеву выразительным, поэтому за дело взялась молодая актриса, оправдавшая доверие на все сто!
Благодаря Татьяне Канаевой голос Буратино стал звонким и запоминающимся: именно ей принадлежат эти яркие реплики с намеренно раскатистым “р”: “Куплю театррр для Папы Карррло!”, “Тррри корррочки хлеба!”, “Аррртемон, приготовиться к бою!”
Хотя зритель о существовании артистки Канаевой в этом образе не подозревал, итог озвучки Буратино для Татьяны оказался поистине судьбоносным: на всю оставшуюся жизнь она стала преимущественно актрисой дубляжа. И весьма успешной! Спустя два года после “Буратино” она столь же блестяще создала звуковой образ Красной Шапочки, озвучив весь текст Яны Поплавской, кроме вокала (поет за Яну в этом фильме Ольга Рождественская).
Всего в активе Татьяны Канаевой - около ста работ в кино и мультипликации, правда, в кадре она появлялась довольно редко. Впрочем, даже небольшие роли в ее исполнении были вполне колоритными - вспомнить хотя бы ревнивую милиционершу Галю Панову в известном детективе 1980 года “Сицилианская защита”.
Подписывайтесь на канал и ставьте палец вверх, если мнение, здесь высказанное, вам близко.
