За 4 года изучения китайского языка,я пересмотрела много фильмов. Большинство из них я смотрела просто потому что надо! Ну не умеют китайцы снимать фильмы,честно! Китайцы умеют работать,умеют готовить, в пении они the best,но не в кинематографе. Тем не менее , периодически в поднебесной проскакивают хорошие ленты и я готова поделиться ими с вами!
1. «北京遇上西雅图». Мой вольный перевод - «Пекин столкнулся с Сиэтлом». Фильм рассказывает о китаянке, ох, простите, беременной китаянке, которая летит в Сиэтл на роды. На чужой земле маленькую черноволосую азиаточку ждут разочарования, слезы и конечно же, большая любовь! Фильм ооочень нетипичный для китайцев, снято все очень по европейски, я даже всплакнула в конце!
2. 美人鱼 или по нашему «Русалка». Стоп, нет. Прекрасный человек рыба. Русалы? Русал? Ай, не важно! Фильм ооочень китайский. Китайский юмор, китайские спецэффекты( а точнее их отсутствие), и актеры-китайцы. Неожиданно,да? НО! Фильм прикольный и с простой лексикой! Смотреть всем желающим подтянуть китайский язык.
3. «谈判管». Кажется, не могу я красиво переводить китайские названия, поэтому будет «Управление переговорами». Очень полезный сериал для тех,кто хочет построить бизнес с китайцами. Очень много полезной лексики. Так же вы сможете наглядно подсмотреть все нюансы ведения переговоров с жителями Поднебесной. И кстати, в главной роли HuanZiTao- любимец всех китаянок,но как по мне,он похож на Диму Билана,а его я не переношу.
4. 你美丽了我的人生. «Ты украсила мою жизнь». Вот такое красивое название, для не менее красивого фильма. Фильм, кстати говоря, китайский, но актеры все уйгуры (надеюсь, вы что-то о них слышали). Опять же про любовь, уж очень китайцы любят слезливые истории, но на этот раз, любовь в танце!
5. 满城尽带黄金甲 или «Проклятие золотого цветка». Фильм расскажет вам об одной из китайских династий. Дворцовые интрига, сплетни все будет! Но скажу честно, для меня фильм был тяжелый, в плане лексики, но это на самом деле здорово мотивирует, к тому же, фильм очень красочный и интересный!
Товарищи, благодаря фильмам в свое время я очень здорово подтянула китайский язык! Советую вам смотреть фильмы и повторять все за персонажами и 加油！