Ставим лайк картинке немецкой дизайнера Киры Тилль, на которой она предельно точно изобразила регулярные маршруты перемещений всех тех, кто сейчас работает и учится из дома из-за всей этой ситуации с коронавирусом: со станции "bedroom" (спальня) до станции "fridge" (холодильник) и с остановки "coffee maker" (кофемашина) до остановки "computer" (компьютер).
В этой статье мы подробно разбираемся с глаголами "to commute", "to drive", "to ride", "to travel" и "to go" в английском. Их все можно перевести как "ездить", но вот употребляются они в разных ситуациях.
• To commute /kəˈmjuːt/ — ездить (употребляем, когда говорим про регулярные поездки на общественном транспорте или личном автомобиле из дома на работу и обратно)
Пример: It’s extremely exhausting commuting from Brighton to London every day / Ездить на работу из Брайтона в Лондон каждый день — крайне утомительно
• To drive /tə draɪv/ — ездить (употребляем, когда говорим непосредственно о процессе управления транспортным средством и поездки на нем в каком-либо направлении)
Пример: I drove to work this morning / Этим утром я поехал на машине на работу
• To ride /tə raɪd/ — ездить (употребляем, когда говорим о поездке куда-либо на общественном транспорте или чьем-либо личном автомобиле и, как правило, этот глагол используется, когда речь идет о поездке именно в роли пассажира)
Пример: She rides the subway every day / Она каждый день ездит на метро
• To travel /tə ˈtrævl/ — ездить (употребляем, когда говорим в общих чертах о поездке из пункта А в пункт Б и, как правило, этот глагол используют, когда речь идет о поездке на большое расстояние)
Пример: I travel to work by train / На работу я езжу на поезде
• To go /tə ɡəʊ/ — ездить (употребляем, когда говорим в общих чертах про поездку, короткую или продолжительную, или путешествие из некого пункта А в некий пункт Б)
Пример: Does this bus go to Newcastle? / Этот автобус едет до Ньюкасла?
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную онлайн-консультацию и бесплатный онлайн-урок с русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/3dFrl5I
