Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, по главам. В конце каждой главы есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Chapter 29
On Sat, 8 Dec 2018, 19:10 Ольга Ломоносова, <…olga@mail.ru> wrote:
Good evening, Barrie, how are you today? Don't think I've forgotten about you, please. I just had to work longer today. One of my pupils didn't come on time. Then my friend asked me to go to the swimming pool with her. So I've just come back. Olya xxx
VOCABULARY
had to - вынуждена была
Barrie Dale <barrie…@gmail.com>8 декабря 2018, 19:12
you know , I am level headed enough to know you have a life outside of emails, so please do not worry if you can not write ever, or have things to do - we will have time enough to chat when I am home.
you, I know, are worth waiting for .....My angel ! .......Kiss
VOCABULARY
level headed - уравновешенный
enough - достаточно
you are worth waiting for- ты стоишь того, чтобы тебя ждать
On 8 Dec 2018 7:14 pm, "Ольга Ломоносова" <…olga@mail.ru> wrote:
Barrie, thanks for the letter you sent in the afternoon.
You should know, dear, owls do not run, they fly. lol You know an Owl was my nickname at home. Dad used to call me so. It was because of the initials of my surname, name and my father's name. SOV. You must be know that here in Russia father's name is always added to the first name. It concerns adults. When I went to the kindergarten it was necessary to sign every part of clothing like this. If you add a letter A to SOV=sova. It is an owl in Russian.
When you called me with my almost forgotten nickname I was very surprised. Why do you know? Then I remembered that picture I'd sent to you. Now my surname is Lomonosova. And my name is Olga. And put together my initials, please. It’s LOVe, isn’t it? Funny. But it can be only in English, I mean in Russian it means nothing. Barrie, is your name sounds like [ˈberɪ] or I’m wrong?
I like the words about an angel you wrote in the morning. I’d like to be your angel. Then I will cherish and adore you, care for you, and be kind in every way ......show you such tenderness, and make you feel very, very special. Nobody can do it better than me except my mother. She could teach me the only one but very important thing. There must be the only man in a woman's life.
How are you? Olya
VOCABULARY
nickname - прозвище
initials - инициалы
surname - фамилия
add - добавлять
concern - относится к
adult - взрослый человек
necessary - необходимо
sign- подписать
I’m wrong - я ошибаюсь
be wrong- быть неправым
See you. До следующего письма, мой читатель.