Часто самые простые вопросы ставят в тупик. Если забыть про "I'm fine", "Good" и Well", то как еще мы можно ответить на "How are you?" А если у нас не всё good, то что сказать? Давай разбираться!
Если у нас в жизни происходит какая то ж*па, но мы хотим сказать об этом помягче, то можно использовать следующие фразы:
1. So-so - Так себе / неважно / сносно.
Пример:
- How was your day? - So-so... - Как прошёл твой день? - Ну такое себе...
2. Could be better - Бывало и лучше.
Пример:
- How is life? - Could be better. - Как жизнь вообще? - Бывало и получше.
3. Pretty bad - Довольно скверно.
Если у нас в жизни ж*па, и мы не хотим это скрывать, то можем сказать:
1. I’m hanging in there - Пока держусь.
Пример:
- That was really traumatic for me, but I'm hanging in there. - Это было большой травмой для меня, но я старюсь держаться!
2. Everything is awful |ˈɔːfl| - Всё просто ужасно.
3. Real bad - Очень плохо.
4. Worse than ever - Хуже, чем когда либо.
Пример:
- We will be scapegoated worse than ever. - Мы станем козлами отпущения, хуже чем когда-либо!
Если у нас всё "гладко", ничего сверхкрутого не происходит и плохого тоже, то можем сказать:
1. Not bad, thank you! - Неплохо, спасибо!
2. Not so bad. - Нормально / ничего так.
3. The same as usual, thanks! - Как обычно / всё нормально, спасибо!
Пример:
- Just the same as usual, mom, I don't know what to say. - Да всё как обычно, мам, я не знаю, что ещё сказать.
4. So far so good - - пока всё хорошо / пока всё идет нормально / чем дальше, тем лучше.
Пример:
- We've reached the semi-finals. So far so good. - Мы дошли до полуфинала. Пока что всё идет хорошо.
Как мы видим, если у нас в жизни всё неплохо, то мы стараемся оставаться вежливыми и при ответе на вопрос "Как дела?" добавляем "thank you" или "thanks". Мол, спасибо, что поинтересовался.
- How are you? - Well, thanks. - Как ты? - Хорошо, спасибо.
Если у нас в жизнь много всего нового и "бабочки" в животе, то можем сказать:
1. Oh gosh, all kinds of stuff! - Боже, так много всего случилось!
Пример:
- How are you? - Oh, gosh! All kinds of stuff! I have so many things to say. - Ох, боже! Столько всего успело произойти. Мне столько тебе нужно рассказать!
2. I feel great! - У меня все отлично!
Пример:
- I feel great because I know he wasn't having an affair. - Я прекрасно себя чувствую, потому что у него точно не было никакого романа (он мне не изменял).
3. Couldn’t be better! - Лучше всех! / Лучше не бывает!
Если мы хотим не просто ответить на вопрос, но еще и собеседнику сделать приятно, то можно ответить так:
All the better for seeing you! - Тебя увидел и сразу настроение поднялось.
Пример:
- All the better for seeing you, mate! - Намного лучше после встречи с тобой, дружок!
А как дела у тебя? Пиши в комментариях! Делись другими фразами, которые знаешь! ❤
А если еще не читали статью про то, как начинать разговор на английском, то быстрее переходи сюда.