у инглиз теленнән "уңышсызлык-куркынычсызлык" дип тәрҗемә ителергә мөмкин. Рус телендә фильм гади дип атала - "Куркынычсызлык системасы".южет бик гади: техник хата аркасында берничә Америка бомбардировщикларына Совет территориясенә атом һөҗүме йөкләү бурычы куелган. Хаталы тәртипне юкка чыгарырга вакыт бар, ул хәтта кеше тарафыннан түгел, ә "хаталы" система. Ләкин аны юкка чыгару мөмкин түгел - очучылар өчен билгеләнгән барлык күрсәтмәләр аларга хәтта АКШ президентын тыңларга рөхсәт итми.
Атом мускуллары белән уйнау - бер нәрсә, чыннан да сугыш башлау. Советлар Союзының җавапының симметрияле булачагын аңлап, сугыш теләмичә, америкалылар Совет җитәкчелегенә куркыныч турында хәбәр итәләр һәм үз самолетларын төшерергә булышалар. Мәскәүгә очканны гына төшереп булмый - һәм ул Мәскәүгә оча. СССР башкаласы атом бомбасы белән җимерелә.
Алдан эвакуацияләнгән Совет генераль секретаре, ачуыннан, АКШ президентыннан телефон аша сорый: "Ә хәзер без моны нәрсә эшләргә тиеш?!" Президент аңа югалтуларны каплый алмый дип җавап бирә. Ләкин булганның хата булганын исбатлау өчен, ул Америка авиациясенә Америка Нью-Йоркын юкка чыгарырга боерык бирә. Нигездә, баш-баш.
Нигә мин бу фильмны "иң куркыныч" дип саныйм? Миңа калса, чын атом сугышы, чынбарлыкта булган булса, болай булыр иде: "яхшылык белән яманлык арасында көрәш" түгел, ике идеология бәрелеше түгел. Ләкин ялгыш кына, беркемгә дә бернәрсә дә аңлатмый, җиңүчегә таҗ белән бүләкләнми, анда корбаннар саны тагын да куркынычрак - аларның мәгънәсезлеге генә. Фильмда бу хәрби һәм сәясәтчеләрнең киеренке һәм буталчык йөзләре аша бик яхшы күрсәтелә; кулларында шундый зур көч бар иде, ләкин алар аны контрольдә тотмыйлар һәм контрольдә тотмыйлар. Бик абсурд - оят, куркыныч, төзәтеп булмый. Lyлемле абсурд.
https://zen.yandex.ru/media/shirozaru/samyi-strashnyi-film-pro-iadernuiu-voinu-5e5eb94d669c1f78da926dbb
у инглиз теленнән "уңышсызлык-куркынычсызлык" дип тәрҗемә ителергә мөмкин. Рус телендә фильм гади дип атала - "Куркынычсызлык системасы".ю
уу
ңИң