Рассказ "Месть"
Начало рассказа
Глава 1. Часть 2.
Коган провел ладонью по казавшимся слипшимися от пота еще довольно густым и в действительности совершенно сухим черным волосам, а затем ткнул пальцем в кейс:
- Что это, поц?
Посетитель округлил глаза.
- А что? - поинтересовался он.
- Это я тебя хочу спросить: что? - отрезал Коган, окончательно переходя на русский язык. - Что это за пфеффер? Что ты мне привез, Джек?
Весь вид того, к кому обращался Давид Сергеевич, казалось, говорил: «Чего тебе от меня надо? Будто ты сам не знаешь, что это такое?». Вместо этого посетитель произнес с восходящей интонацией, так, точно не отвечал, а задавал вопрос:
- Ты же сам просил, Додик. Ты же сказал: «Купи портфель пошире, чтобы она влезла и чтобы поролоном проложить, чтобы не помялась, упаси Бог». Ты сам так сказал, - произнося последние слова он обернулся к двум другим мужчинам, которые, глядя куда-то в сторону и в бок, неопределенно покачали головами, не проронив, однако же, ни слова.
- Я сказал! Да, я сказал! - вперясь взглядом в собеседника, проговорил Коган. - Я сказал купить нормальный кейс, кейс, небольшой кейс, который бы не бросался в глаза!
Посетитель развел руками:
- Ну, таки, а это что?
- Пфеффер! - взвизгнул босс. - Дрек мит пфеффер!
- Почему это дрек? - обиделся Джек. - Нормальный портфель из Блюминдэйла, полторы сотни баксов, между прочим. У меня чек есть. Ты же сам сказал, что несолидно, если брать дешевый. - Он вновь посмотрел на товарищей, как бы ища у них поддержки. Но не получив ее, опять обратился к боссу: - Ты так сам говорил, Додик...
Не успел он произнести последний слог имени хозяина, как того буквально взорвало.
- Дурак! - закричал он. - Дурак! Сюда придется положить целый мешок поролона, это же целый чемодан! Чемодан, а не кейс!
- При чем здесь дурак? - надул губы Джек. - Ты велел купить портфель, я его и купил. При чем здесь дурак?!
Коган всплеснул руками.
- Нет, вы только посмотрите! Вы только посмотрите! - сокрушенно изрек он, обращаясь к двум другим мужчинам, не принимавшим участия в разговоре. Оба подняли головы и уставились на шефа, даже не особенно стараясь изобразить на лицах участие. Коган продолжал: - Это же чемодан! Идиотский чемодан! - Подобного определения ему показалось мало, и он повторил: - чертов чемодан!
- Таки да, кейс, - встрепенулся Джек, забывая обиду. Он ткнул себя пальцем в грудь и, именуя свою персону в третьем лице, заявил: - Яша так и сказал продавщице, мол, дай мне кейс, все, как ты говорил, Додик.
- Боже! - не сказал, не выкрикнул, а, казалось, выплюнул Давид Сергеевич. – Какого дьявола ... Какого черта, Яша, тьфу, Джек?! Когда ты выучишь английский? Ты ведь тут уже десять лет, раньше меня приехал! Когда ты, наконец, поймешь, что кейс и сьюткэйз - две большие разницы, как говорят у вас, в Одессе...
Яша-Джек вздохнул и как-то обреченно махнул рукой:
- Не надо за Одессу, Додик.
- Не называй меня Додиком, понял?! - оскалился шеф. - Мы не в России, называй меня мистер Коган или Дэйвид. И вообще, учи английский, Яш... Джек!.. И вы тоже, - добавил он двум молчаливым свидетелям разговора.
- Как скажете, мистер Коган, - проговорил один из них, стараясь не смотреть в глаза шефу.
- Ладно, - кивнул тот, смягчаясь. - Поролон принесли?
- В портфе... В кей... В этой штуке, - ответил третий и показал в сторону лежавшего на столе кейса.
Коган, поморщившись, протянул руки к замкам. Щелкнули пружины. Поролона в кейсе оказалось вполне достаточно, но Давид Сергеевич не спешил убирать с лица недовольное выражение.
- Ладно, - проговорил он наконец. - Ладно. Хоть тут не налажали. Ладно... - сказав это, он встал из-за стола и, подойдя к сейфу, набрал шифр и распахнул дверцу.
Трое помощников, словно по команде, повернули головы и увидели, как в руках Когана золотом сверкнула старинная римская или даже греческая маска.
Продолжение
Дорогие посетители, подписывайтесь и читайте с удовольствием. Ваш лайк - это "спасибо" автору.
Спасибо!
Вам может понравиться следующее интересное видео про любовные и жизненные истории