На просторах бывшего СССР знаменитый хит "Venus" голландской группы The Shocking Blue - это культ. Ее автором значится гитарист Робби ван Леувен, но песня уходит корнями глубоко в историю. И вообще является фактически прямым плагиатом.
Далекая предшественница легендарной "Шизгары" - "Oh! Susanna", опубликованная в 1848 году. Она была написана Стивеном Фостером, одним из первых профессиональных авторов-песенников в США.
Вот как эту старинную мелодию исполняют The Byrds на альбоме "Turn! Turn! Turn!" (1965):
История песни вышла на новый этап, когда американское фолк-трио The Big 3 выпустило собственную собственную версию в 1963 году. Они назвали ее "The Banjo Song". В ней использовалась старая лирика из "Oh! Susanna", адаптированная к новой мелодии. Наверняка она покажется вам знакомой!
В 1969 году Робби ван Леувен из The Shocking Blue взял эту мелодию и объединил ее с новым текстом, чтобы создать "Шизгару", которую мы знаем и любим до сих пор. Песни не идентичны, но сходство настолько близкое, что я не могу поверить, что это всего лишь совпадение:
The Big 3 никогда не обвиняли предприимчивых голландцев в плагиате. При всей схожести мелодии песня претерпела некоторые серьезные изменения в аранжировке и пережила полномасштабное перерождение.
Кстати, вполне вероятно, что знаменитое гитарное вступление к "Venus" было позаимствовано из интро к "Pinball Wizard" The Who:
В итоге "Оh! Susanna" и "Venus" оказались двумя совершенно разными песнями. Удачное их сочетание можно услышать в исполнении Neil Young & Crazy Horse на альбоме "Americana" (2002):
На этом история не заканчивается. Неожиданный поворот - в 1996 году российская группа "Мечтать" выпустила песню "Летчик", в мелодии которой безошибочно угадывается все та же "Шизгара!" Беспроигрышный вариант - взять за основу песню, любимую несколькими поколениями, и написать новый текст. Очередная трансформация - и довольно убедительная!
Подписывайтесь и ставьте лайк! Пересидим карантин под хорошую музыку!
Советую почитать:
"Satisfaction". The Rolling Stones жаждут удовлетворения!