Здравствуйте, дорогие читатели! Сложно начать первую статью. Все время думаешь о чем написать. Пожалуй, я начну с самого начала.
Я училась в школе с углубленным изучением английского языка, и уже в то время было интересно изучать особенности структуры другого языка, смысловые оттенки слов и фраз, логику вербального мышления чужого народа. Этот интерес прошел со мной много лет. Сейчас я работаю, и времени на учебу, а главное - сил, практически не остается. Но я всегда любила осуществлять невыполнимые с виду цели. Таким образом, мы подходим к общей теме дневника. Я приняла решение самостоятельно изучать 4 языка одновременно: английский, испанский, китайский и корейский. Искать ресурсы, анализировать результаты, пробовать и развиваться. В этом дневнике будут фиксироваться все мои шаги и успехи. Получится ли у меня?
Проще всего с английским. В школе нам заложили хорошую базу и пассивный словарный запас, за счет чего, даже без практики, я до сих пор неплохо понимаю английскую речь. Однако, нас совсем не учили разговаривать. И, естественно, какие-то вещи подзабылись после выпуска и потребуется время, чтобы снова уверенно почувствовать себя в этой языковой среде. Поэтому основная цель в изучении английского языка - научиться на нем свободно говорить. Остальными тремя я не владею совсем и буду начинать с нулевого уровня.
Я придерживаюсь мнения, что в любой деятельности, науке, любой сфере нашей жизни, в том числе в языке есть своя система, логика и структура, согласно которой он функционирует. Наша задача уловить эту структуру и нанизать на нее нюансы и частности, присущие конкретному выбранному варианту. Ведь, если вдуматься, для общения люди очень редко используют полный набор громоздких и сложно функционирующих фраз и правил. В любой ситуации можно найти способ выразить свою мысль простыми словами и сочетаниями. А для понимания, даже если не можете перевести какое-то слово, бывает достаточно ухватить общий контекст, чтобы понять о чем Вам хотят сказать. Точность и сложность придет с опытом. Не стоит бояться начинать с нуля. Все мы когда-то не умели говорить на своем языке и научились, не имея ни лексического запаса, ни знаний грамматики.
А посему, я буду подбирать инструменты и схему их использования именно для формирования глобального понимания структуры иностранной речи и в восприятии, и в разговоре. Не бойтесь сделать первый шаг в изучении иностранного языка. Возможно, настал момент, когда Вы решитесь на приобретение нового умения и пройдете этот путь вместе со мной. Понеслась!