Наверняка те люди, которые сталкивались с изучением китайского языка знают, что в китайском не существует алфавита. Каждое слово в этом языке обозначается своим отдельным иероглифом или же набором иероглифов. В китайском письме насчитывается более 60 тысяч иероглифов. Просто жуть... А представляете как могла бы выглядеть китайская клавиатура, если бы китайцы не придумали пиньинь.
Благодаря пиньиню китайские пользователи не испытывают особых трудностей в написании своих иероглифов. Они используют обычную клавиатуру с английской раскладкой.
Пиньинь - это система набора текста, которую китайцы успешно применяют уже несколько десятков лет. По сути благодаря этой системе любой китайский иероглиф можно представить в виде латинских букв. И вообще эта система очень сильно помогает иностранцам при изучении китайского языка.
Практически все книги для китайских малышей дублируются пиньинем на ряду с привычными иероглифами.
Чтобы лучше понять как это работает я приведу ниже пример:
Например вы хотите написать на китайском слово «смотреть». В китайском письме это слово обозначается иероглифом 看. Пользователь пишет на клавиатуре звук этого иероглифа латиницей «kan» (звучит как «кан») и на экране сразу же появляется иероглиф 看, таким образом можно записать любое слово на китайском.
Однако китайцы естественно не ограничиваются отдельными словами. Чтобы набрать целое предложение приходит на помощь всеми известный Т9. Кстати я заметил, что китайцы в своем при печатании часто рисуют свои иероглифы на дисплее, а система уже в свою очередь цифрует эти иероглифы.
Причем такой метод использует старшое поколение жителей Поднебесной, похожу что им сложно совладать с молодым пиньинем. Ну и не стоит забывать про голосовой набор. Кстати отличный способ подтянуть четкое произношение китайских слов!
История
Однако не все так было просто для китайцев раньше. Раньше были печатные машинки, которые имели несколько сот литер с обозначением различных иероглифов. Только представьте себе какие мучения нужно было пережить, чтобы что-то на ней напечатать:)
Со временем пришел другой метод - структурный. Его суть: в общем все иероглифы по сути представляют собой набор графем - это закорючки, палочки, вроде такого丨, 丶и 乙. Так вот, всего их насчитывается 208. Изобретатели структурного метода поместили на компьютерную клавиатуру 5 самых используемых графем 一, 丨, 丿, 丶, 乙 и 25 наиболее употребляемых иероглифов. Таким образом клавиатура выглядела так:
В свое время это был революционный метод, однако все равно достаточно неудобный в сравнении с современным пиньинем.
Жмите лайк если статья была для Вас интересной и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые посты.