Найти в Дзене
GAME۝⊂Һαחח℮Ŀ
11 подписчиков

Интересные факты обо всех героях Overwatch. Часть 2

26
1 мин
Мэй С китайского «Мэй» переводится как «красавица». Согласно одному из спреев Мэй, ее дрона зовут Snowball (Снежок). Роковая Вдова
У Вдовы на правом предплечье есть татуировка со словом «Cauchemar». С французского оно переводится как «кошмар». Одна из фраз, которую произносит Вдова в английской озвучке — «Let them eat cake» (пусть едят пирожные). Это знаменитая во Франции фраза, которую ошибочно приписывают королеве Марие Антуанетте. Считается, что королева произнесла эту фразу в диалоге следующего содержания. - Мадам, крестьяне волнуются, у них нет хлеба! - Нет хлеба? Так пусть едят пирожные Торбьорн Линдхольм (фамилия Торбьорна) — распространенная в Швеции фамилия, которая переводится примерно как «Липовый островок». В Шведских магазинах IKEA есть модель стула под названием Torbjörn. Хандзо На раннем этапе разработки Гэндзи и Хандзо были одним персонажем. Но возможности этого героя были избыточны, поэтому его разделили. Имя Хандзо может быть отсылкой к великой исторической л
Оглавление

Мэй

С китайского «Мэй» переводится как «красавица».

Согласно одному из спреев Мэй, ее дрона зовут Snowball (Снежок).

-2

Роковая Вдова

У Вдовы на правом предплечье есть татуировка со словом «Cauchemar». С французского оно переводится как «кошмар».

Одна из фраз, которую произносит Вдова в английской озвучке — «Let them eat cake» (пусть едят пирожные). Это знаменитая во Франции фраза, которую ошибочно приписывают королеве Марие Антуанетте. Считается, что королева произнесла эту фразу в диалоге следующего содержания.

- Мадам, крестьяне волнуются, у них нет хлеба!

- Нет хлеба? Так пусть едят пирожные

-3

Торбьорн

Линдхольм (фамилия Торбьорна) — распространенная в Швеции фамилия, которая переводится примерно как «Липовый островок».

В Шведских магазинах IKEA есть модель стула под названием Torbjörn.

-4

Хандзо

На раннем этапе разработки Гэндзи и Хандзо были одним персонажем. Но возможности этого героя были избыточны, поэтому его разделили.

Имя Хандзо может быть отсылкой к великой исторической личность и знаменитому самураю Хатори Хандзо.

Хатори Хандзо в фильме «Убить Билла» (2002)
Хатори Хандзо в фильме «Убить Билла» (2002)

D.Va

Первые намеки о появлении D.Va в игре появились на карте «Ханамура». Разработчики добавили постер с изображением героини на стартовую позицию атакующей команды.

Префикс «D.» в имени Дивы напоминает сокращенный таг клана или киберспортивной команды.

На костюме D.Va есть логотипы спонсоров, которые пародируют реальную рекламу на одежде корейских киберспортивных команд.

-6

Заря

В английской версии Overwatch Заря разговаривает с ярко выраженным русским акцентом. Иностранцы без проблем распознают в ее голосе так называемый «Russian English».

Прическа Зари очень похожа на одну из причесок Тамары Бахлычевой, сотрудницы Blizzard Russia.

-7

Турбосвин

В одном из первых видеороликов Overwatch на татуировке Турбосвина рядом со свиньей изображен орел. В финальной версии игры татуировки перерисовали — теперь на месте орла изображен мотоциклетный двигатель и надпись «Wild hog power».

Надпись «Wild hog power» на татуировке Турбосвина, возможно, высмеивает один из популярных во всем мире националистических лозунгов «White power»

-8

Уинстон

На GamesCom 2015 Blizzard привезли огромную статую Уинстона.

В World of Warcraft есть питомец малыш Уинстон. Он достался тем игрокам, которые купили Overwatch: Origins edition.

-9