Мэй
С китайского «Мэй» переводится как «красавица».
Согласно одному из спреев Мэй, ее дрона зовут Snowball (Снежок).
Роковая Вдова
У Вдовы на правом предплечье есть татуировка со словом «Cauchemar». С французского оно переводится как «кошмар».
Одна из фраз, которую произносит Вдова в английской озвучке — «Let them eat cake» (пусть едят пирожные). Это знаменитая во Франции фраза, которую ошибочно приписывают королеве Марие Антуанетте. Считается, что королева произнесла эту фразу в диалоге следующего содержания.
- Мадам, крестьяне волнуются, у них нет хлеба!
- Нет хлеба? Так пусть едят пирожные
Торбьорн
Линдхольм (фамилия Торбьорна) — распространенная в Швеции фамилия, которая переводится примерно как «Липовый островок».
В Шведских магазинах IKEA есть модель стула под названием Torbjörn.
Хандзо
На раннем этапе разработки Гэндзи и Хандзо были одним персонажем. Но возможности этого героя были избыточны, поэтому его разделили.
Имя Хандзо может быть отсылкой к великой исторической личность и знаменитому самураю Хатори Хандзо.
D.Va
Первые намеки о появлении D.Va в игре появились на карте «Ханамура». Разработчики добавили постер с изображением героини на стартовую позицию атакующей команды.
Префикс «D.» в имени Дивы напоминает сокращенный таг клана или киберспортивной команды.
На костюме D.Va есть логотипы спонсоров, которые пародируют реальную рекламу на одежде корейских киберспортивных команд.
Заря
В английской версии Overwatch Заря разговаривает с ярко выраженным русским акцентом. Иностранцы без проблем распознают в ее голосе так называемый «Russian English».
Прическа Зари очень похожа на одну из причесок Тамары Бахлычевой, сотрудницы Blizzard Russia.
Турбосвин
В одном из первых видеороликов Overwatch на татуировке Турбосвина рядом со свиньей изображен орел. В финальной версии игры татуировки перерисовали — теперь на месте орла изображен мотоциклетный двигатель и надпись «Wild hog power».
Надпись «Wild hog power» на татуировке Турбосвина, возможно, высмеивает один из популярных во всем мире националистических лозунгов «White power»
Уинстон
На GamesCom 2015 Blizzard привезли огромную статую Уинстона.
В World of Warcraft есть питомец малыш Уинстон. Он достался тем игрокам, которые купили Overwatch: Origins edition.