В этой небольшой заметке я хочу поделиться тремя советами, которые будут полезны тем, кто уже прошёл начальный этап в изучении языков, т.е. уже хоть как-то освоил базовую грамматику, набрал начальный словарный запас и может худо-бедно (со словарём и субтитрами) понимать язык. Если вы ещё не дошли до этой стадии, вам подойдёт моя статья с советами для новичков.
Итак, если вы уже прошли сложный начальный этап изучения языка, и примерно понимаете, о чём спорят те ребята в комментах под очередным видео или, скажем, можете кое-как смотреть ваш любимый сериал на родном языке, и всё это, наконец, начало приносить вам удовольствие (если контакт с языком, когда вы начали его понимать, не приносит удовольствия, то лучше себя не мучить), вам будет полезно следующее.
1. Погрузитесь в языковую среду
Ваша задача состоит в том, чтобы как можно более плотно окружить себя языковой средой, а также перенести часть ваших интересов на этот язык. Каждый день нужно читать, слушать и смотреть что-нибудь такое, что вам нравится. Например, автору этой статьи с английским языком очень помогли подкасты по лингвистике, истории и классической музыке, а с немецким — интерес к Кафке и Стефану Цвейгу, а также немецкие книжные влогеры.
2. Найдите носителя языка
Нужно как можно быстрее найти носителя (неважно, за деньги или бесплатно), с которым вы будете более или менее регулярно говорить на языке. К сожалению, я сам этому совету никогда не следовал, предпочитая аудио и видео записи, однако, теперь понимаю, что этим мог сэкономить себе много времени.
3. Придумайте себе проект
Как только вы станете свободнее чувствовать себя в языке (будете без проблем читать более или менее сложные книжки в оригинале, смотреть фильмы и проч.), возьмитесь за какой-нибудь проект. Переведите интересную статью или повесть с изучаемого языка на русский, обучите языку кого-нибудь из знакомых, пройдите курс по интересной вам теме, примите участие в конкурсе эссе или чего-нибудь в этом роде. Это поможет сохранить вовлечённость, а также понять, куда двигаться дальше.
***
Вот, что я считаю полезным для тех, кто находится на этапах от intermediate до upper intermediate. А если вам показались интересными мои мысли, можете посмотреть мой канал в телеграме, где я пишу про книжки, языки и вообще, гуманитарную культуру.