Всем привет! Название поста очень корявое, громкое и противоречивое. И если по поводу первых двух пунктов все понятно, то третий может вызвать определенные вопросы.
Хороший ремейк — частый гость в кинематографе, но ремейк из-за которого все забыли об оригинале, вещь абсолютно невозможная. Ремейки не делают на плохие фильмы, а хорошие фильмы не забывают, каким бы классным не получился ремейк.
Есть два исключения:
1. Оригинал вышел так давно, что о нем никто не помнит.
2. Оригинал не из Голливуда.
Сегодня будут ленты, которые отлично иллюстрируют эти "мини-законы". Погнали!
Мумия
Нет, сейчас я говорю не о "Мумии" с Томом Крузом. Тот фильм получился отвратным, о нем лучше не говорить.
Мало кто знает, что всеми любимая "Мумия" 1999 года не что иное как ремейк! Ремейк фильма снятого в начале прошлого столетия. На самом деле у этих фильмов весьма условная связь, ибо в начале прошлого столетия кино снимали совершенно по другим законам и вряд ли кто-то из современников станет смотреть тот фильм сейчас.
Исходя из этого "Мумию" вполне можно считать оригинальным фильмом, но ведь это неинтересно. Куда романтичнее думать, что этот фильм эдакий привет из далёкого-далёкого прошлого.
Отступники
А этот фильм является отличным примером, иллюстрирующим верность второго тезиса.
О том, что голливудские "Отступники" лишь ремейк знают не так много людей. А оригинальных "Отступников" смотрело ещё меньше народа. И не потому что фильм плохой. Все куда прозаичнее и банальней: в России редко показывают азиатское кино.
Уверен, что ситуация поменяется из-за "Паразитов", но долгое время все было именно так. Лишь малая толика корейских фильмов известна в России. И, увы, "Отступники" в их число не входят. Не потому что фильм плохой, а лишь из-за того, что ленте не повезло.
Вы вряд ли потеряете много, если посмотрите только американскую версию, хотя есть те, кто считают, что азиатский продукт никому не переплюнуть. Решать только вам.
Лицо со шрамом
Фильму "Лицо со шрамом" 37 лет. Почтенный возраст! Только вот "Лицо со шрамом", которое знает каждый из нас это не оригинальный фильм, а всего лишь ремейк.
В России эту информацию можно разве что вычитать в интернете, тогда как на западе это известно многим и многим американцам почтенного возраста.
Оригинальная лента вышла в 1932 году и наделала очень много шума. Фильм подвергался резкой критике, его хотели запретить, но когда он наконец-то добрался до проката, то тут же стал культовым.
Никто и не думал, что возможно снять ремейк. В те годы ремейки в принципе были не так популярны. Не то, что несколько лет назад. И тем не менее. Оригинал мы помним и любим, а ремейк остался в далеком 1932 году.
Звонок
Да да да, все знают про то, что есть японская версия. Все слышали, что она намного лучше, ярче и качественнее, чем унылый голливудский собрат.
А теперь, знатоки, вопрос: какую версию вы посмотрели первой? И какую версию смотрели вообще? Подавляющее количество людей ответит, что американскую версию они видели первой. В этом и вся ее магия.
Если бы ремейка не существовало, никто бы и не вспомнил об оригинальной картине. Она бы осталась нишевой лентой для любителей хорроров с восточной эстетикой. Ни больше ни меньше.
В этом, наверно, и есть главное очарование голливудских ремейков. Они не всегда лучше, чем оригинальные собратья, но зато могут открыть фильм для широкой публики. А это очень круто.
А на этом у меня все! Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь постом в социальных сетях! До скорых встреч!