Фраза царя из фильма советского периода стала крылатой: «Ах, боярыня! Красотою лепа, червлёна губами, бровьми союзна!». Честно признаюсь, я много лет не могла разобрать, что вообще Иван Васильевич там сказал. Но теперь всё ясно, нужно разбираться со смыслом этих слов.
Что ж такое «союзные» брови? Вроде бы логичный ответ — сросшиеся. Идеалы красоты в разные времена могли быть совершенно неожиданными, и сросшиеся на переносице брови когда-то считались признаком здоровья, красоты. Помните знаменитые брови художницы Фриды Кало? Многие спрашивают, почему же она их не выщипывала. Встречный вопрос: а разве должна была, если такой её создала природа?
Но эти брови не отличают женщину славянской внешности. Да и у жены Шурика они вполне себе раздельно расположились на лице.
Некоторые шутят, что в этой фразе есть отсылка к Брежневу. Якобы, некто с выдающимися бровями и обеспечивает республикам «союзность». Но всё-таки попробуем докопаться до истины.
По некоторым данным, слово «союзный» означает не непосредственное срастание, а именно симметрию бровей. Фраза могла означать, что брови находятся на одном уровне, не различаются размером, одна не уползла выше другой и так далее.