Когда НАСА готовилось к проекту "Аполлон", часть тренировок астронавтов проходила в резервации племени Навахо.
Однажды старейшина племени Навахо и его сын пасли овец и наткнулись на космический экипаж. Старик, говоривший только на языке навахо, задал вопрос, который перевел его сын. -Что делают эти парни в больших костюмах?"
Один из членов экипажа сказал, что они тренировались для своего путешествия на Луну. Старик очень разволновался и спросил, не может ли он отправить сообщение на Луну вместе с астронавтами. Распознав рекламную возможность, сотрудники НАСА нашли магнитофон.
После того, как старик записал свое сообщение, они попросили его сына перевести его. Но он отказался. Пиарщики НАСА принесли кассету в резервацию, где остальные члены племени слушали и смеялись, но отказались перевести сообщение старейшины.
Наконец, экипаж НАСА вызвал официального правительственного переводчика. Он перевел послание старика так: "Берегись этих парней, они пришли украсть твою землю."