Независимо от вашего отношения к работам Хаяо Миядзаки, нельзя отрицать, что он талантливый аниматор. Созданные им миры настолько детализированы, а некоторые кадры так реалистичны, что если убавить буйство красок, характерное для анимации, можно принять их натуральные съемки. При этом безупречная красота, притягивающая взгляд, часто соседствует с отталкивающей гиперболизированной мерзостью. Реалистичность тесно сплетается с фантазиями.
Природа
В «Унесённых призраками» Миядзаки создал невероятные пейзажи. Есть информация, что вдохновлялся он тайваньскими видами. Каждая травинка, цветок, листок на дереве проработаны и наполнены жизнью. Даже ветер как будто бы ощущается. А от сверкающего морского пейзажа просто невозможно оторваться.
Чувствуется не только любовь Хаяо Миядзаки к природе, но и его озабоченность экологическими проблемами. Знаете откуда можно достать такую кучу мусора?
Поезд
В книге «Волшебные миры Хаяо Миядзаки» Сюзанна Нейпир пишет, что режиссёр очень гордится эпизодом с поездом и считает его кульминацией: «Все погони и суета вели к этому».
Спокойное путешествие на поезде резко контрастирует с бесчинствами, которые только что творились в купальнях. Здесь нет буйства красок, суеты и шума. Уравновешенная Техиро оплачивает проезд и как ни в чём не бывало приглашает на скамейку Безликого. Будто это не он только что пожирал её коллег и крушил всё вокруг. И он действительно безропотно едет вместе с девочкой. Удаляясь от купален с деспотичной Юбабой и алчными жабами, Безликий вновь становится кротким и тихим. Как зеркало отражает то, что его окружает.
Поезд — переходное звено из ненасытного мира купален Юбабы к умеренной жизни деревенского домика её сестры Дзенибы. И может не так плохо, что поезд теперь ходит в одну сторону?
Имена
В азиатской культуре именам уделяют большое внимание. Значение имеет не красивое звучание, а заложенный смысл. Это отражается и в художественных произведениях.
В «Унесённых призраками» Юбаба отнимает у работников имена и даёт новые. Таким образом она лишает их памяти о прежней жизни, а значит и возможности к ней вернуться.
Перевод имён из разных источников:
- Тихиро (главная героиня) — бездонная глубина; тысяча хиро (мера глубины); тысячи поисков
- Сен (новое имя героини) — тысяча (это сокращение от Тихиро, в иероглифах всё сложнее, чем у нас)
- Юбаба (хозяйка купален) — ведьма купальни; старуха из купален
- Дзениба (сестра Юбабы) — денежная ведьма (самое спорное, на мой взгляд)
- Бо (сын Юбабы) — маленький мальчик; сын
- Камадзи — старый котельщик; дед-котелок
Вспомнилось ещё одно чудесное аниме — работа Макото Синкая «Твоё имя». Но будьте осторожны, поклонников режиссёра не спроста терзает вопрос: «Макото, зачем тебе мои слёзы?».
***
«Унесённые призраками» — колоритная анимация о взрослении, семье, дружбе, природе, человеческих пороках и добродетелях. Наслаждаешься одной только картинкой, а если копнуть глубже, можно найти ещё много смыслов. И милых моментов)
