Now, where are my stockings? – Так, куда я положил свои чулки?👀
Привычное слово «NOW» вы можете использовать в другом качестве – в роли дискурсивного маркера.
Что это за оленинa?😕
Всё просто:
Дискурсивный маркер – это слова без значения, передающие ваши намерения и интонацию
E.g. «Ну», «Так», «Блин», «Ё*т», «Ладно» и др.
В английском это «well», «right», «ok», «NOW»:
Now, please shut up and get out of my room, you goddamn sons of dirty b*tches!👋😘
Надеюсь, было понятно. А если непонятно, то разбирайтесь сами😌😄