Многие, кто читает эту стать, скорее всего, застали времена телефонов с монохромным (черно-белым) экраном. Они считались прогрессивными гаджетами того поколения, но имели множество несостыковок.
Например, отображение русского текста было в наличии, а вот написание и отправка (в виде смс) отсутствовала. Сообщение можно было писать только транслитерацией - eto nelegko prochest'.
Соответственно, и сотовые операторы, и банки отправляли точно такие же смс. Однако, уже в самом начале 2000-го года банки освоили техническую возможность присылать информацию кириллицей. Но вот проблема - телефоны у многих клиентов так и застряли "с прошлым недочетом", и новый вид смсок попросту не доходил до получателя.
Технология обогнала время, поэтому банкам пришлось вернуться к предыдущему способу написания. И теперь, в 2020 году часть банков упорно продолжают игнорировать кириллицу. Почему? Дело же не в технике, у каждого человека есть смартфон со всем необходимым для этого.
Реальная причина транслита от банков
Что касается операторов, то они давно отказались от транслита, и присылают сообщения на русском.
С банками другая ситуация. Если у вас на смартфоне установлено приложение банка, вы получаете PUSH-уведомления на русском: Не говорите проверочный код.
А если приложение не имеет возможности в этот момент доставить уведомление, то информация приходит по смс транслитом: Nikomu ne govorite kod... Возникает логичный вопрос - зачем писать по-разному?
Банки, как и обычные люди, точно так же оплачивают доставку смс-сообщений оператору. Так же ему платят. Конечно, цены другие и зависят от колоссальных объемов, но факт остается фактом. А если можно где-то сэкономить, то банк с радостью воспользуется случаем.
Вот в чем дело - из-за технических особенностей транслитом умещается в одно смс 160 символов, а кириллицей - всего 70. Чувствуете разницу? Две с лишним смс транслитом стоят столько же, как одна кириллицей.
Именно экономия заставляет банки писать по-старинке! Это дешевле!
Вас может сбить с толку отображение смсок на смартфоне. Сколько бы вы ни написали символов, весь текст будет показан как одно сообщение. Но по факту, их несколько. Оператор делит весь текст на несколько смс, пересылает их, а у получателя они "склеиваются" в один текст вновь. Написав одно длинное смс, в личном кабинете вы увидите, что с пакета смс списалось несколько штук.
Вот такие чудеса науки! Причина транслита оказалась банальна, везде всему виной деньги. :)
Понравилась статья? Помогите своим лайком распространить ее для других читателей! Подписка на канал гарантирует доставку свежих новостей из мира банков и карточек!