Даты и время часто вызывают трудности у тех, кто только начинает изучение английского языка. Какой вариант верный: 10 o'clock или 10 a.m.? А что насчёт даты? Написать the 2nd of April или лучше April 2, 2020? На эти вопросы я отвечу в этой статье.
Существует несколько способов написать дату и время, о них мы поговорим ниже. Вы можете выбрать тот вариант, который вам больше нравиться. Однако рекомендуется пользоваться одним способом, сохраняя единообразие и оформление дат и времени в документе.
1. День всегда записывают цифрой, а не прописью: My birthday is January 23, а не January twenty third. Если вы произносите дату, используйте порядковые числительные, но записывайте их следующим образом:
I can meet you on the 6th of June. – Я могу встретить тебя 6 июня.
2. Если вы хотите указать дату полностью, год выделяется запятыми с обеих сторон:
September 1, 1967, was my first day at school. – 1 сентября 1967 года был моим первым днём в школе.
3. В американском варианте английского языка даты пишутся в следующей последовательности – месяц, день, год. Например, April 10, 2020. Однако в других англоговорящих странах пишут – день, месяц, год: 10 April 2020. Если вы увидите следующую дату 3/5/2018, знайте, в США это означает March 5, 2018, а в другой части света – May 3, 2018.
4. Если в предложении речь идёт о десятилетии, апостроф ставится на месте отсутствующих цифр.
I love the '60s. (а не "the 60's") – Я люблю 60-е.
5. Если вы используете a.m или p.m. для обозначения времени суток, не стоит конкретизировать и добавлять "in the morning" или "in the evening".
I wake up at 8 a.m. – Я просыпаюсь в 8 утра.
6. Фраза o'clock используется только, когда называется час: the 9 o'clock news. Если из контекста непонятно, уточните утро это или вечер.
I go to work at 8 o'clock in the morning. – Я иду на работу в 8 часов утра.
7. Такие слова как midnight (полночь) и noon (полдень) используют, когда речь идёт о 12 часах ночи и 12 часах дня. Если вы хотите назвать время близкое к полуночи, уточните это:
Tuesday night just after midnight… - Во вторник ночью, сразу после полуночи...