Песня "And I Love Her" была написана Полом Маккартни при участии Джона и Джорджа в 1964 году. Пол посвятил ее на тот момент своей возлюбленной Джейн. Кстати, песня была написана в квартире родителей Джейн, где на тот момент жила пара.
В данной статье я хочу попробовать разобрать данную композицию. Для чего это нужно? Чтобы лучше понять ее, прочувствовать.
I give her all my love, that's all I do.
And if you saw my love, you'd love her too.
I love her.
Я всю мою любовь ей отдаю.
Кто смог бы не любить любовь мою?
Я люблю ее.
Чувствуете, насколько данная пропитана словом люблю. Каждая строчка имеет слово love. О чем это может сказать нам? О сильных чувствах к своей девушке.
She gives me everything and tenderly.
The kiss my lover brings, she brings to me.
And I love her.
A love like ours could never die,
As long as I have you near me.
Она дает мне все, нежно маня.
И поцелуй ее лишь для меня,
И я люблю ее.
Любовь, как наша, не умирает,
Пока ты будешь рядом со мной.
Хочется отметить, что данная песня имеет действительно красивые стихи. После последних строк здесь звучит прекрасный проигрыш, который полностью придумал Джордж.
Bright are the stars that shine, dark is the sky,
I know this love of mine will never die,
And I love her.
Как звезды свет бросают на небосвод,
Моя любовь, я знаю, не пропадет,
И я люблю ее.
Далеко не каждая песня The Beatles имеет в себе такую сильную романтичность. Кстати, данная композиция носит жанр баллады. "And I Love Her" стала первой балладой у группы. Это усиливает ее уникальность. И пускай, песня не поднялась выше 12 места в чартах, я ее люблю от всей души
Информация с переводом взята с: https://en.lyrsense.com/beatles/and_i_love_her
Copyright: https://lyrsense.com ©
А Вам нравится данная песня?
Спасибо за интерес к моей статье! Ставьте лайки, подписывайтесь, пишите комментарии и делитесь данной статьей! Для Вас - это не сложно, а для меня полезно и приятно, ведь от Вашей активности зависит успех канала!
