Почти 40 лет прошло с тех пор как 8 декабря 1980 года на пороге своего дома был застрелен Джон Леннон, музыкант, один из участников группы Битлз. Мне удалось сохранить статьи из газет того времени, которые были опубликованы сразу после этой трагедии. Думаю, что не только поклонникам Битлз и Джона будет интересно это прочитать. Привести полностью статьи из газет очень сложно, поэтому я буду выбирать наиболее интересные моменты из них. Перевод мой. Фото не мои.
Daily World 10.12.1980
"Джон Леннон, певец и композитор и бывший участник известного квартета Битлз, был убит в понедельник вечером при входе в свой дом в районе Манхэттена. Подозреваемый Марк Чэпмен, безработный из Гонолулу, ожидал прибытия полиции на месте преступления. Леннон был немедленно доставлен в Рузвельт Хоспитал , где он и скончался. Поклонники и местные жители организовали ночное дежурство у ворот госпиталя и дома "Дакота", где Леннон проживал со своей женой Йоко Оно. "
Morning Star 10.12.1980
Убийца получил свой автограф
Леннон был убит при входе в свой дом на Манхэттене человеком, который тихо окликнул его по имени прежде, чем выстрелить. Раненный пятью выстрелами, Леннон скончался поздно ночью в госпитале.
25-летний Марк Чэпмен, фрилансер - фотограф из Гонолулу, бросил револьвер 0.38 калибра, после того как выстрелил в Леннона, и стоял спокойно, ожидая ареста.
Полиция заявила, что у Чэпмена был обнаружен последний альбом Джона Леннона Double Fantasy, на котором Леннон оставил свой автограф ранним утром того же дня.
Обвиненный в убийстве Чэпмен не объяснил причин убийства.
Молодежь, собравшаяся у дома Леннона, пела его песни All You Need Is Love. Йоко обратилась к толпе :"Джон любил людей и молился за их счастье. Я предлагаю вам идти домой и помолиться за него".
В Великобритании Пол Маккартни сказал, что Леннон "был великим малым. Его будет всегда не хватать всему миру".
Дайте Шанс Миру - сказал Джон Леннон
По злой иронии убили человека, который посвятил свою жизнь проповедованию идей против насилия и ненависти. Джон Леннон был убит вчера в Нью-Йорке. Невозможно поверить в то, что после долгого молчания (он не выпускал пластинок), и живя как затворник, он постоянно искал себя в музыке, свой собственный стиль, и вот опять приступил к записи песен, и вдруг случилось такое...
Битлз прошли через 60-е годы, Битлз были их символом, и Леннон был неотъемлемой частью этого. Хотя он и жил в Нью-Йорке, но всегда хотел вернуться в родной Ливерпуль. Он до сих пор не потерял присущего ему ливерпульского акцента.
Мир потерял одного из величайших композиторов. которые когда -либо существовали, и одного из "великой четверки", величайшей группы современности. Снова по всему миру слышны песни Джона Леннона и Битлз, но на этот раз мы их слушаем с глубокой скорбью. Долгое время Джон Леннон так или иначе был частью жизни каждого человека, прямо или косвенно затрагивал ее. Его песня "Представь себе" будет жить вечно, но кто мог представить, что его жизнь оборвется так бессмысленно в Нью-Йорке.
Morning Star 12.12.1980
Гражданская панихида по бывшему битлу Джону Леннону состоится в Ливерпуле, городе где он родился, в следующем месяце в Англиканском соборе.
Мистер Леннон оставил половину своего состояния своей жене Йоко Оно, остальное будет передано в "Фонд Человека". Некоторые журналисты заявили, что состояние Джона Леннона оценивается в 25 млн долларов.
Стало ясно , что тело 40-летнего Леннона было предано кремации частным образом, но официальные лица из морга "Фрэнк Кемпбелл" отказались подтвердить или отрицать этот факт.
Марк Дэвид Чэпмен, обвиненный в убийстве Леннона, продолжает проходить различные психологические проверки в Бельвью Хоспитал
Daily World 12.12.1980
Они пришли, чтобы отдать дань последнего уважения тому, кто был частицей их жизни. У входа в квартал Дакота на 72-й стрит, ворота были скрыты живыми цветами и венками, оставленными поклонниками Джона Леннона, чья жизнь трагически оборвалась в понедельник вечером .
Жестокость, с которой был убит Джон Леннон непонятна, тем кто пришел проститься к дому Дакота. Сью Карпис, студентка из Делаварского Университета, отметила, что Джон символизировал собой мир и много сделал для этого. Люди говорили, что его музыка была посланием к людям и его жизнь была посланием к ним, она проникнута теплотой к другим.
И как всегда спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке.
На Смерть Джона Леннона. Отрывок из книги "Джон, мы тебя любим"
На смерть Джона Леннона. Часть 2