Найти тему
Foreign Interesting

Сериал для полиглотов

Итак, прошло целых два дня "карантинной" недели. Вы успели несколько раз убраться в квартире, перечитать все книги, пересмотреть кучу фильмов и наконец вы выдохлись? Тогда этот сериал точно для вас. Сейчас объясню, почему я так настоятельно его рекомендую.

Первое, что вас должно замотивировать, это то что сериал обучающий. То есть в нем нет сложной лексики, а слова выговариваются насолько чётко и понятно, что невозможно упустить суть. Более того, каждая серия посвящена определенной теме, будь то покупки в магазине или знакомство. О ещё одной изюминке расскажу вам ниже.

Кадр из испанской Extr@
Кадр из испанской Extr@

Во-вторых, его универсальность. Под этим я подразумеваю то, что отличает этот обучающий сериал от множества других, а именно его многоязычие. Он существует на русском, немецком, французском, конечно же английском и испанском языках. Актёры, кстати тоже отличаются (но лично мне больше по душе именно британский вариант)).

Кадр немецкой версии
Кадр немецкой версии

В-третьих, сюжет. Лёгкий и ненапряжный, понравится любителям "Друзей" и ситкомов в целом. В сериале повествуется о молодых людях, снимающих квартиру и постоянно попадающих в разные ситуации. Кстати, по атмосфере это действительно упрощённые "Друзья". Создатели Extr@ явно вдохновлялись им. Неожиданно к ним поселяется иностранец, который почти не говорит на языке сериала. На этом и выстрена подача материала. Герои объясняют ему непонятные вещи, а новичок, в свою очередь допускает ошибки и неточности в своей речи, которые зрители должны (и совершенно спокойно могут) распознать. А прибывшему иностранцу предстоит адаптироваться к новым условиям, завести новые знакомства, научиться отличать настоящих друзей притворщиков, видеть обман и конечно же, учить язык и строить свою жизнь.

Extr@ на французском
Extr@ на французском

Следующим пунктом хотелось бы отметить саму структуру подачи материала. Я уже указала очевидные преимущества, но хочется поговорить о композиции серий. Она такова, что весь сериал это как бы рассказ героев обо всем происходящем с ними. Они пишут электронные письма (не друг другу, разумеется :)), как бы подытоживая события. Такой ход также помогает взглянуть под разными углами на одни и те же события. Каждая серия заканчивается кратким описанием событий в формате одного эмэйла. Мне очень нравится этот ход, ведь он не просто не даёт терять сюжетную линию, но и закрепляет лексику вместе с тем давая зрителю её письменное оформление. Так сказать, преображает устную речь в письменную.

Extr@ English
Extr@ English

И напоследок, актёрская игра. Именно она каждый раз побуждала меня смотреть местами наскучивший сериал. Если вы не извлечете ничего полезного (для чего нужно поставить серию и уйти в наушниках в другую комнату, наверное), то точно насладитесь актёрами. Они мастерски справились со своей работой.

Проводите время с пользой, смотрите Extr@ и берегите здоровье!