Весна - одно из самых красивых времен года в Израиле и не только. Почему бы не поговорить о весне? Надо только выучить несколько слов и очень желательно включить в минилекс глаголы. Без них в иврите никуда. Впрочем, и в других языках - тоже.
Итак, начали вспоминать весенние слова:
Весна. Какая она бывает? Красивая, яркая, романтичная, солнечная, иногда дождливая. Как много прилагательных)). Давайте переводить на иврит. По мне, так מִצִדִי (мициди), стояла бы она круглый год. Весна - самое красивое время года האביב הוא העונה הכי יפה hАвив hу hахи hона яфа
Весна (авив) אביב
Он hу הוא - используется в качестве связки, как "это" в русском языке.В м.р., потому что слово "весна" мужского рода.
Самый, наиболее (превосходная степень в разговорном языке) ( hахи) הכי
Сезон, время года (она) העונה
Красивое яфа יפה - в ж. р., потому что сезон - женского рода.
Все зеленое и есть много цветов, это время выхода на прогулки.
hаколь йарок, ве-йеш hарбе прахим, зе hазман лацет ле-тиулим
הכּוּל ירוֹק, וישׁ הרבּה פּרָחִים, זה הזמן לצאת לטיולים
Кстати, пришло время вспомнить зеленую траву и красивые цветы, а также молодые листья в саду. Твой полисадник смотрится чудесно
Трава зеленая (прилагательное пишется после существительного)
дЭше ярок (трава - м.р., поэтому "зеленый") דֶשֶא ירוק
Красивые цветы (прахим яфим) פּרָחִים יפים
Молодые листья в саду (алим цаирим бе-ган) עלים צעירים בגן
Твой полисадник смотрится чудесно ( hагина шелах ниръэт нифла)
הגינה שלך נראית נפלא
Вспомним несколько фраз, связанных с садом:
Сажать цветы (лиштоль прахим) לשתול פרחים
Сажать деревья (линтоа эцим) לִנְטֹעַ עצים. Можно также сказать לָטַעַת עצים
Обрабатывать землю לעבוד את האדמה (лаавод эт hаадама)
Фразы о погоде весной
Какое время года ты любишь? Я предпочитаю весну. Вот и добрались до глаголов
Беэйзе онА ата оhев?
באיזו עונה אתה אוהב?
Глагол любить используется также в значении нравится. Предпочитаю Леhаадив לְהַעֲדִיף
Ани маадифа эт hаавив אני מַעֲדִיפָה את האביב
От глагола לְהַעֲדִיף глагол מַעֲדִיפָה. Он стоит в настоящем времени ж.р.
Какая сегодня погода? Эйзэ мэзэг hаавир hайом? ?איזה מזג האוויר היום
Можно предложить несколько вариантов ответа:
Сегодня тепло hайом хам היום חם
Сегодня солнечно hайом шимши היום שמשי
Сегодня жарко hайом хам меод היום חם מאוד
Сегодня хорошая погода hайом мэзэг hаавир яфэ היום מזג האוויר יפה
Не жарко и не холодно לא חם ולא קר ло хам, ве ло кар
Сегодня 25 градусов тепла hайом эсрим ве-хамеш маалот хом
היום עשרים וחמש מעלוֹת חם
Утром было много росы Бабокер hая таль рав בבוקר היה טל רב
Вспомним, что весна в прошлом году была особенно теплой Аавив бешаа шеавра hайа хам бемьюхад האביב בּשׁנה שׁעברה היה חם במיוחד
И несколько весенних фраз для поэтов. Кстати, поэт на иврите - мешорЭр מְשוֹרֵר
Солнце так прекрасно весенним утром השמש כל כך יפה בבוקר אביבי
hашемеш коль ках йафа ба-бокер авиви.
Обращаю ваше внимание, что солнце в иврите женского рода, а утро - мужского рода. Отсюда и окончания прилагательных.
Соловей поет так прекрасно!
Замир шар коль-ках йафе! זָמִיר שׁר כל כך יפה
Я люблю цветы Ани оhевет прахим אני אוהבת פרחים
Деревья цветут Эцим порхим עצים פורחים
А о цветах подробнее еще поговорим в отдельной статье!
Читайте также:
Как научиться различать биньяны за 3 дня?
Как записаться к врачу на иврите?
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы вместе совершенствовать наш иврит!