Сериал Дневники вампира вышел на телеэкраны в далеком 2009 году и продержался в эфире целых восемь полноценных сезонов. Многие фанаты сериала знают, что сюжет сериала основан на одноименной серии книг автора Лизы Джейн Смит. Сценарист сериала Джули Плек очень хорошо поработала над адаптацией книжной версии, убрав из нее некоторых не слишком важных персонажей и добавив в нее других более интересных героев.
Первое отличие сериала от книги это внешность главной героини Елены Гилберт и ее характер. В книге Елена это классическая американская красотка: голубоглазая блондинка, чирлидерша, которая знает себе цену. Вот выдержка из книги:
«Она даже не взглянула на изящное викторианское зеркало… ей было прекрасно известно, что она там увидит. Естественно, себя – Елену Гилберт – стройную и светловолосую красавицу, законодательницу мод в средней школе имени Роберта Ли, желанную для всех мальчиков старшеклассницу, которой все девочки стремились подражать».
В сериале роль Елены исполняет актриса Нина Добрев, у которой есть болгарские корни. И сейчас уже сложно представить, что Елена могла бы быть другой.
Второе отличие сериала от книги наличие у Елены брата Джереми. По сюжету книги у главной героини есть маленькая четырехлетняя сестренка Маргарет. Судя по всему сценарист Джули Плек просто не хотела возится с ребенком актером и решила, что для полноты истории у Елены вполне может быть симпатяга младший брат. Джереми играл важную роль в жизни Елены и как в случае с изменением внешности это преобразование пошло сериалу на пользу.
Бонни Маккалог она же Бонни Беннет. Лучшая подруга Елены. В сериале мы все привыкли к тому, что если в сюжете появляется чернокожий актер или актриса это обязательно ведьма или колдун. В книге Бонни, которая носит фамилию Маккалог обладает бледной кожей и рыжими волосами (внешность классической ведьмы). Но поскольку американские сериалы стремятся к толерантности создатели Дневников вампиры просто были обязаны взять на одну из главных ролей афроамериканку.