Что за чудное такое животное поселилось в русском языке? Конь педальный! Как будто какому-то непарнокопытному сделали апгрейд и дополнили «конструкцию» педалями. Дескать, устал твой питомец, изволь помогать: крути педали, хозяин!
Забавно, что применение фразеологизма «конь педальный» разнится да еще как! От нелепого дурачка, который убивает своей непосредственностью и тугомыслием или, напротив, впадает в панику от малейшего опоздания до .... «учителя физкультуры».
Вы не ослышались, «Большой словарь русских прозвищ» Мокиенко приводит именно такую трактовку про учителя, уточняя, что наш «конь» — аллюзия на занятие велосипедным спортом и выносливость.
Впрочем, большинство других словарных изданий ограничивается кратким определением, что «конь педальный» говорят неодобрительно в адрес человека, это ругательство.
С этим трудно не согласиться, поэтому я никого не призываю обогащать свою речь фольклорным животным. Куда интереснее происхождение этого «коня».
Больше 50% моих читателей — представители взрослого поколения, поэтому для них рассказанное никакой тайной, скорее всего, не будет. Я даже жду от вас дополнений, а то и фотографий своих «коней»!
Поехали ... ой! поскакали.
Всё лучшее — детям
В Советском Союзе девиз «всё лучшее — детям» не всегда приводил к хорошему результату. Памятуя о популярности игрушечных машинок с педалями, советские промышленники стали выпускать ... педальных коней.
Новинка не была исключительно нашей разработкой: подобные экземпляры скакали по улицам, оседланные английскими детьми. Генетическая привязанность русского человека к лошадям, а также любовь к велосипедам должны были привести новый агрегат к успеху.
На свет появилось вот такое чудо:
Гибрид велосипеда и лошади-качалки (или коня на колесиках) начинал движение при нажиме на педали. При этом животинка забавно перебирала ножками, что придавало ей сходство с прототипом. Говорят, поздние модели даже издавали звуки, характерные для коня!
Коней делали на совесть, из металла, который затем окрашивали светлой краской. Всё было шикарно, кроме одного — функциональности. Отталкиваться от земли, чтобы ехать, детям было неудобно, мешали педали.
Толкать сами педали, как задумано инженерами, тоже не получалось. Для этого нужно было приложить недюжинные усилия и со скрипом сдвинуть тугие детали. В итоге самые упорные детишки преодолевали на коне несколько метров и покидали устройство в расстроенных чувствах.
По некоторым отзывам, были дети, которые коня покинуть не успевали или не хотели этого делать, чтобы не уподобиться одному известному есаулу из песни Газманова. Агрегат падал, дрыгая конечностями, вместе со всадником, повторяющим те же движения.
В общем, никакой радости обнова не принесла, хотя ее продолжали выпускать несколько десятилетий. Возможно, описанное выше относится только к некоторым моделям, утверждать наверняка не буду. Однако игрушке все равно присвоили ласковое имя «конь педальный».
После снятия с производства живность из памяти поколений стерлась (не у всех, да), а фраза осталась. Теперь она — символ человеческой глупости и неудачных решений.
А вы помните эту игрушку, довелось ее использовать? Расскажите свои истории в комментариях! Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).
Возможно, вам будет интересна гипотеза о том, кем на самом деле был сивый мерин, который прославился своим враньем
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал! Присоединяйтесь к нам ВКонтакте и Телеграм.
С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.