Если вы уже скачали долгожданную Mount & Blade 2: Bannerlord, то заметили, что в игре нет русского языка. А поскольку не каждый человек досконально владеет английским, у многих игроков возникли проблемы с переводом. Ну а как насладиться игрой, если не понимаешь сути происходящего?
Большинство игроков начало переводить Mount & Blade 2: Bannerlord на русский язык путем ввода текста в различные программы-переводчики. Однако этот процесс довольно кропотливый и занимает много времени.
Ручной русификатор Mount & Blade 2: Bannerlord
Для облегчения задачи с переводом игры я крайне рекомендую программу под названием QTranslate. Для ее использования у вас должен быть постоянный доступ в интернет. А Mount & Blade 2: Bannerlord необходимо запускать в оконном режиме.
Итак, после того как вы скачаете QTranslate, программу необходимо настроить. Для этого откройте вкладку “Настройки” – “Горячие клавиши”. Далее укажите любую удобную для вас комбинацию распознавания текста. В моем случае это Alt+F1.
Теперь каждый раз, когда в Mount & Blade 2: Bannerlord вам необходимо перевести текст на русский язык, вы нажимаете свою горячую клавишу (комбинацию) и выделяете область текста.
Пару секунд и программа выдает вам довольно неплохой перевод. Разумеется, не идеальный, местами машинный, но суть понять вполне можно.
Как еще можно перевести M&B 2: Bannerlord
Почитав различные форумы, я нашел еще несколько неплохих способов перевода игры:
- программа Screen Translator позволяет видеть перевод прямо на экране игры. Для этого также необходимо в настройках назначить горячие клавиши и выделять область с текстом. Работает отлично, в некоторых моментах даже удобнее QTranslate.
- камера смартфона также позволяет переводить английский текст. Это можно сделать, например, через Google Lens. Отличное решение, если вам не хочется возиться с программами на ПК.
Подпишись на канал Яндекс Дзен и следи за свежими новостями
Мой сайт - guides-game.ru
Группа ВКонтакте - vk.com/guides_game