А ВЫ ЗАМЕЧАЛИ ЭТИ КИНОЛЯПЫ? Или всё-таки вы их пропустили? Киноляпы в фильмах трудно заметить с первого просмотра. Любой фильм "грешит" не только сюжетными дырами, но и ошибками, которые допускают люди за кадром, а иногда и в кадре.
КиноЛяп №1
Один из самых знаменитых КиноЛяпов с которого смеялся весь интернет. В фильме "Идентификация Борна" было несколько фальшивых документов среди которых были и Российский паспорт. По задумке паспорт оформлен на некого Фаму Киняева, а что написано в паспорте смотрите ниже на фотографии.
КиноЛяп №2
Еще один пример гениальной работы переводчика в фильме "Железный человек 2". Казалось бы столько денег потрачено на фильм и можно было нанять профессионала в этом деле. НО нет. Зачем? Ведь есть гугл перевод. Поэтому в сцене с прямым эфиров Тони Старка в иглу экрана красуется надпись "ТЕПЕРЬ".
Конечно логика ясна кто-то просто в бил в переводчик слово "NOW" и должно было бы получится сейчас, которое вписывалось чуть-чуть больше, но коварный гугл первым выдает вариант "ТЕПЕРЬ"
КиноЛяп №3
За актеров массовки вообще обидно. На них же просто никто никогда не обращает внимание тем более если это армия штурмовиков, которых внешне не отличить. Но одному из них, в фильме "Звездные войны" все таки удалось выделиться из серой массы. Его фейл не просто заметили, Джордж Лукас решил оставить кадр и даже с акцентировать внимание добив отчетливый звук удара.
КиноЛяп №4
Бэтмен крут? Конечно! Он такой крутой, что валит врагов даже не прикасаясь к ним. Так в одной из экшен сцен в фильме "Бэтмен возрождение легенды" противник Бэмена и Женщины кошки даже не попытался влазить в драку и просто упал.
КиноЛяп №5
В фильме Агент 007 Квант Милосердия один из актеров массовки продемонстрировал работу наших коммунальных служб. Он просто напросто подметает воздух.
