В статье, посвященной книгам в Фикс Прайс, я уже упоминала об этой серии книг. Тогда я отнеслась к ней скептически и покупать не стала. А она взяла и нашла меня сама).
Пришла подруга с полной сумкой новых книг, в том числе и с двумя из серии "Легко читаем на английском". Поэтому у меня появилась возможность рассмотреть их внимательнее и отчасти пересмотреть первоначальное мнение).
Книги представляют собой адаптации классических произведений. Например, я встречала у нас в магазине еще "Джейн Эйр", "Ярмарку тщеславия", "Мартина Идена", "Приключения Тома Сойера", "Сердца Трех", "Питера Пена", "Полианну", "Портрет Дориана Грея", "Большие надежды", "Загадочную историю Бенджамина Баттона". Все эти произведения втиснуты в 100-200 страниц, причем почти половину объёма занимает словарь.
Конечно, при таком сокращении от первоисточника остается немногое. Поэтому воспринимать эти книги как знакомство с оригиналом не стоит).
А вот как возможность освежить в памяти язык или во время обучения книги вполне могут быть полезны. Они делятся по сложности на 4 уровня.
Вот для примера начало "Пляшущих человечков", уровень 2. Подруга оставила их себе).
А мне, очень польстив, оставила "Трое в лодке, не считая собаки", уровня 4)). С моим заржавевшим от малого употребления школьным английским, могу лишь уловить общий смысл). Но во второй половине книги есть очень подробный словарь, а также есть сноски с именами собственными и фразеологизмами в самом тексте. Так что приступаю к чтению).
Кто-нибудь уже подтягивал английский с помощью этой серии? Поделитесь впечатлениями).