№1
Болтаем сейчас с одним человеком по работе.
- ты можешь приблизительно сказать размеры шахматной доски?
- слушай, ну где-то дюймов 15-19.
(напряжённое сопение и смена интонации)
- пожалуйста, не надо. говори все в сантиметрах. вы там уже совсем в своей Америке?
- извини )) примерно 40-50см.
- так дюйм же 2.34см
- 2.54см
- 2.34см
- 2.54см
- ой всё
№2
Совсем недавно мы научили соседа американца говорить слово "пизда". Объяснили, что это слово может описывать ситуацию или чувства как в негативном варианте, так и в позитивном, все зависит от интонации.
Он поржал и сказал, что слово "cunt" в английском это очень грубое слово и редко употребляется. Говорит, что я не представляю, как подхожу к друзьям и на вопрос "как дела?" отвечаю: "пизда". Посмотрят криво :)
Недавно в 7 утра села батарейка у пожарной сигнализации, и так как она подключена ещё и к электричеству, то без батарейки пищала раз в 30-40 секунд. Не прикольно.
Джейсон проснулся, пошел в ней ковыряться, чтобы хоть как-то решить проблему.
Я лежу, сон ещё не ушел, слышу копашение, возьню, старался чувак обезопасить нас. Минут 5 спустя, он перестает дергать сигналку и раздосадованно произносит: "пизда".
Это было феерией утра.
В итоге оделся и поехал за батарейками.
№3
Был сильный тайфун и в нашем квартале накрылся генератор, света не было с 18 до 23. А. приехала с учёбы где-то в 21. Жрать нечего, никак не приготовить. Приняли решение идти на заправку, заказывать там еду и чесать потом обратно домой.
На заправке:
- бля, господи, когда она уже приедет, почему она вообще едет с конца города и так долго.
- не переживай, она приедет и мы ее отпиздим.
- не надо пиздить. давай лучше скажем "май фазер из рашиан мафиози. хи протект зис сити" (очень русифицированно)
- гыгыгы. вот ар ю дуин? граб ёр дэмплинг*?
- Ай вилл килл ю иф ю вонт деливери май бургерс!*