Сегодня разберемся с вами, в чём разница между двумя слова city и town. Оба переводятся одинаково - город. Но огромные густонаселённые мегаполисы как, например, Москва или Париж - это одно дело, а милые и уютные Зареченски и Изумрудовки - совсем другое.Давайте проясним этот вопрос.
City
Произношение и перевод:
[ˈsɪti] / [си́ти] - город
Значение слова:
большой и важный населённый пункт, в котором часто располагаются власти данного района
Примеры:
Moscow is a very big city. - Москва - очень большой город.
She prefers to live in a city. - Она предпочитает жить в городе.
Происхождение:
в средние века в Англии так назывался город, обнесённый крепостной стеной, столица или соборный город (в котором располагался главный собор в окружающей местности)
Town
Произношение и перевод:
[taʊn] / [та́ун] - город
Значение слова:
большое пространство с домами, магазинами, офисами и т.п., где люди живут и работают. По размерам больше, чем деревня, но меньше, чем city.
Примеры:
He doesn’t want to leave his native town. - Он не хочет уезжать из своего родного города.
It’s a small town, there aren’t traffic jams on the road. - Это маленький город, здесь нет пробок на дороге.
Происхождение:
от древнеанглийского слова tun, что означало “усадьба, двор, особняк”.
В чем разница?
City по размерам больше, чем town, а также здесь находится правительство региона/области/страны. Town же меньше по размерам и не является таким важным пунктом, как city с экономической, политической, географической точки зрения.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в пропуски. City или town?
И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее? Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся ;-)
- Лондон - это многонациональный _______ .
- Я родилась в небольшом _______ в 100 км от столицы.
- Ты когда-нибудь был в _______ Нью-Йорк?
- Стамбул - один из самых красивейших _______ мира.
- Дорога петляла между деревень и совсем крошечных _______.
- Их филиалы находятся в Екатеринбурге, Казани и других больших _______ .
- Когда живёшь в ______, всюду можно добраться пешком.
Правильные ответы
1. city 2.town 3.city 4.city 5.town 6.city 7.town