Чем различается употребление инфинитива и герундия после глагола stop (останавливаться, прекращать) в английском языке. What`s the difference between stop to do and stop doing?
Разница есть и она существенна, так как эти выражения имеют противоположный смысл.
Начнем с Stop to do.
“Stop to do” – глагол stop +to+любой глагол (do, smoke, see, etc.). Данную конструкцию мы употребляем, когда человек прекращает одно действие и начинает другое.
Примеры.
I stopped to smoke. Я остановился покурить. То есть человек шёл и остановился, чтобы выкурить сигаретку. Одно действие окончено, другое начато.
He stopped to have lunch. Он остановился пообедать, перекусить. Одно действие окончено, другое начато.
People stopped to look at the fire. Люди останавливались, чтобы посмотреть на пожар.
«Stop doing» - используют, когда прекращают какое-то действие.
Примеры.
I stopped smoking. Я бросил курить. Сравните с I stopped to smoke. Я остановился покурить. Противоположные значения!!!
Stop talking – прекратите разговаривать.
He stopped looking for his dog. Он перестал искать свою собаку.
Now you know the difference between “Stop to do” and “Stop doing”. Read the text above.