Билли Айлиш Пайрэт Бэйрд О'Коннелл родилась 18 декабря 2001 года в Лос-Анджелесе. Ее родители – актриса, музыкант и сценарист Мэгги Бэйрд и американский актер Патрик О'Коннелл («Западное крыло», «Супергёрл»). Родительский дом Билли находится в районе Хайленд-парк. «Это сейчас Хайленд-парк стал популярным, но когда я там росла, все было совсем не так», – рассказывает Билли. «Мы постоянно слышали выстрелы и всё такое – никогда не знали, чего ждать. А люди думают, что я маленькая богатая девочка из Лос-Анджелеса».
ilomilo
Told you not to worry
Я говорила тебе, что не нужно беспокоиться,
But maybe that's a lie
Но, может, я соврала.
Honey, what's your hurry?
Милый, к чему такая спешка?
Won't you stay inside?
Не хочешь остаться здесь?
Remember not to get too close to stars
Помни, не приближайся слишком близко к звёздам,
They're never gonna give you love like ours
Их любовь никогда не будет похожа на нашу.
Where did you go?
Куда ты пропал?
I should know, but it's cold
Я должна знать, но так холодно,
And I don't wanna be lonely
И я не хочу быть одна,
So show me the way home
Так покажи мне дорогу домой,
I can't lose another life
Я не могу потерять очередную жизнь.
Hurry, I'm worried
Поспеши, я волнуюсь
The world's a little blurry
Мир немного размыт,
Or maybe it's my eyes
Или, что-то с моими глазами.
The friends I've had to bury
Друзья, которых мне пришлось похоронить,
They keep me up at night
Снятся мне по ночам.
Said I couldn't love someone
Я сказала, что не смогу полюбить кого-то,
Cause I might break
Потому что я могу сорваться,
If you're gonna die, not by mistake
Если ты и умрёшь, то это не будет случайностью.
So, where did you go?
Так куда же ты пропал?
I should know, but it's cold
Я должна знать, но так холодно,
And I don't wanna be lonely
И я не хочу быть одинокой,
So tell me you'll come home
Так скажи же мне, что вернёшься домой,
Even if it's just a lie
Даже если это просто ложь.
I tried not to upset you
Я пробовала не огорчать тебя,
Let you rescue me the day I met you
Позволить тебе спасти меня в день нашей встречи,
I just wanted to protect you
Я просто хотела обезопасить тебя,
But now I'll never get to
Но теперь я не смогу этого сделать.
Hurry, I'm worried
Поспеши, я переживаю.
Where did you go?
Куда ты пропал?
I should know, but it's cold
Я должна знать, но так холодно,
And I don't wanna be lonely
И я не хочу быть одна,
Was hoping you'd come home
Я надеялась, что ты вернёшься домой,
I don't care if it's a lie
Мне всё равно, что это просто ложь.
* — ilomilo — игра-головоломка, в которой игроку нужно сблизить двух персонажей игры Ilo и Milo.