Автор статьи: George
Перевод статьи: Katana
20 января мой школьный клуб Кендо отметил свое шестидесятилетие. Цифра 60 выглядит внушительно, однако сама школа была основана на девятнадцатом году правления императора Мэйдзи (1886), более 130 лет назад, когда из состава Осакской старшей школы выделился корпус для девочек.
Конечно, наши постоянные читатели kenshi 24/7 уже давно знают о первой “Сихан Гакко” в период после правления императора Мэйдзи: Токийская Сихан Гакко (Tokyo Normal High School"), преподавателем Кендо которой должен был стать Такано Сасабуро. Эти школы отличались от существующих сейчас – они больше походили на своего рода школы педагогической подготовки для старших школьников.
До послевоенного периода, когда система образования Японии была полностью перестроена, моим рабочим местом фактически была школа для девочек, то есть никакого клуба Кендо тут не было. В 1948 году это учебное заведение стало школой совместного обучения, и в 1959 здесь наконец-то появился свой клуб Кендо.
В прошлом году я проводил кейко для тех кому за шестьдесят для выпускников клуба кендо, и один из них, которому около 75 лет, внезапно позвал меня. Наш разговор выглядел примерно так:
- Хочешь я передам тебе военный меч моего отца? Он просто лежит у меня дома и лежит дома без дела, я хотел бы чтобы ты взял его на хранение.
- Ну... Конечно.
- Ок, я скоро его принесу.
Разговор был настолько внезапным, а содержание настолько неожиданным, что я не мог отказать.
Позже я подумал, что он, наверное, принесет какой-нибудь старый ржавый кусок металла, и что мне негде будет его хранить. Да и вообще, какая мне польза от меча?
Через несколько недель он пришел посмотреть на обычную тренировку, и вручил мне старый военный меч своего отца. При первом взгляде на него он показался мне дешёвым и поношенным, а ножны – даже несмотря на то, что они были обмотаны кожаным военным защитным рукавом – выглядели не ухоженно. Однако меня ждал небольшой сюрприз: мало того, что сам клинок был почти безупречен (очевидно, его никогда не использовали для резки, если вообще использовали для чего бы то ни было), он выглядел как настоящая катана, а не как грубая копия, сделанная из металлолома (каковыми являются многие клинки военного времени).
На острие меча было написано имя «Фукумото Канэмуне», известного фехтовальщика среднего ранга из Секи в префектуре Гифу (военные мечи, изготовленные на станках, часто имели серийные номера, так что название говорит о том, что он был сделан традиционными методами). В интернете мне удалось выяснить, что некоторые из мечей этого оружейника имеют большую ценность, так что я был очень воодушевлён!
На клинке также есть военный штамп, показывающий, что он действительно был сделан для Императорской японской армии где-то в 1935 году или позже.
Оправа и отделка клинка выглядели дёшево. Кроме того, тот факт, что меч не был снаряжен в обычном стиле военного времени (за исключением рукава), заставил меня заподозрить, что он может стоить не очень много. Может быть, в какой-то момент после войны отец или сын поменяли военную косираэ на что-то более приемлемое? Мы никогда этого не узнаем.
Как только у меня появилось немного свободного времени в моем расписании, я взял меч в магазин Meirin Sangyo, в Осаке, чтобы исследовать его. Его специалисты имеют дело со всеми типами экипировки Будо, а также содержат большой ассортимент мечей и демонстрационный зал, причем многие из клинков являются антикварными и крайне ценными. У меня есть знакомый, который работает там, согласившийся бесплатно оценить и мой меч
Как и предполагалось, сам клинок был в отличном состоянии (сын, должно быть, хорошо за ним ухаживал), а оправа была довольно дешёвой. Я поднажал на парня, чтобы он наконец сказал цену меча, но он вежливо отмахнулся, сказав: "это хороший клинок, и прекрасно подходит для практики иайдо и тамасегири.” После неудачных попыток продолжить расспросы о цене я решил не продолжать, так как было ясно, что меч стоит серьезных денег, но, очевидно, он не стоит как антиквариат, который они продают.
Итак, теперь у меня был этот красивый меч. Я взял его домой и стал думать, что же мне с ним делать. Конечно, я мог бы его продать, но думаю, что это было бы невежливо по отношению к человеку, который мне его подарил. Поэтому вместо этого я воспользовался советом того знакомого из магазина: я решил сделать его пригодным для использования.
Я хотел сделать его простым и практичным в использовании, поэтому заменил цуку и сая, которые могли подгнить, а также некоторые металлические части. Кроме того, было решено оставить на месте старую цубу, так как я не нашёл другую, которая бы мне понравилась, на замену.
Через несколько недель после того, как я отвез его обратно в Meirin, я зашел, чтобы забрать отреставрированный меч. По чистой случайности это было 25 декабря.
Мне еще не представилось возможности использовать меч для тамесигири, но я планирую сделать это в ближайшее время.