О моем невероятно сложном имени
Больше десяти лет назад посчастливилось мне попасть в Лондон. Три недели обучения английскому от носителей, полное погружение в языковую среду.
У нас была смешанная группа, в которой были ребята из России и Италии. Когда мы начали знакомиться друг с другом кому-то я говорила, что зовут меня Мэри, кому-то Мария, некоторым - Маша. Я даже не задумывалась, что это может быть странно, ведь это разновидности одного и того же имени! Я объяснила такую особенность моим новым иностранным друзьям и они, чтобы больше не путаться, нашли мне ёмкое прозвище ''Маша from Russia''. Так оно закрепилось за мной и вышло за пределы нашей группы.
И вот, благодаря своему, как оказалось, сложному имени, я обрела много знакомств. С некоторыми поддерживаю связь до сих пор. И, открывая письмо издалека, с улыбкой читаю уже так полюбившееся ко мне обращение: ''Hi, Masha from Russia!''
Приветствую и вас на моей странице!
У кого тоже были трудности перевода или, может быть, сложности с произношением вашего имени? Поделитесь, очень интересно!
Маша from Russia
