Данный текст – перевод статьи издания Tagesschau "Корона-помощь для Италии: из России с любовью и расчётом".
В самый разгар эпидемии Италия получила помощь от России. Помощь без задней мысли? Существуют мнения, что президент России Владимир Путин делает это прежде всего ради отмены санкций ЕС.
Это было организовано самым лучшим образом и в стиле Владимира Путина: российские военные самолеты отправляются в страну НАТО. Но на борту нет оружия. Напротив, они везут гуманитарную помощь для пострадавшего от коронавируса члена Евросоюза – Италии.
К этому моменты итальянцы были глубоко разочарованы: в разгар пандемии им помогли лишь немцы – на севере страны передали несколько десятков аппаратов искусственной вентиляции лёгких. Экспорт медицинского оборудования был запрещён, и Франция, пострадавшая от вируса также сильно, как и Германия, передала Италии несколько миллионов медицинских масок.
Россия же привезла на 15-ти самолётах специально обученных врачей, дополнительный персонал, мобильный дезинфекционные подразделения, вентиляционные станции и другое медицинское оборудование в самый центр пандемии в Европе.
Россия шлёт солдат и любовь.
Разгрузка стала целым медиа-событием: самолёты и техника была украшена итальянскими и российскими флагами в форме сердец, а также надписями "Из России с любовью". Телевидение снимало итальянского министра иностранных дел, который лично приехал поприветствовать конвой.
"Итальянцы обратились за помощью, и россияне отправили военных врачей, военную технику и военную авиацию. Это сигнал", – сказал агентству Reuter неназванный дипломат ЕС.
Российские эксперты должны помочь Италии своими знаниями в борьбе с коронавирусом.
Сигнал русским? Учебная миссия?
Так что же скрывается за кампанией? Исключительно человечество? Вряд ли. Это отчётливый сигнал населению России: посмотрите, мы так хороши, что помогаем другим. Большинство думает именно так. Или же это такая программа обучения российских специалистов на случай эпидемии в России? Тоже возможно.
Однако весьма вероятно, что речь идет как минимум о санкциях, которые ЕС ввёл против России после аннексии Крыма в 2014 году и которые неоднократно продлевались. Продлевались единогласно, как обычно бывает с такими решениями. Нынешние санкции действительны до конца июля. Италия, впрочем, угрожает отказаться от них: ещё в начале марта премьер-министр Италии Джузеппе Конте назвал санкции неэффективными, поскольку они нанесли ущерб итальянской экономике. В кулуарах конференции по внешней политике Конте сказал Reuters, что хочет изменить ситуацию: "Мы работаем над этим".
Итальянское правительство отрицает связь между гуманитарной помощью и санкциями ЕС.
"Новых геополитических сценариев не существует", – заявил министр иностранных дел Италии Луиджи Ди Майо газете Corriere delle Sera. "Одна страна нуждалась в помощи, а другая ей помогла".
Пропаганда полным ходом
Сотрудник московского аналитического Карнеги-центра Александр Баунов был раньше дипломатом и работал в МИДе. Он сообщил tagesshau.de: "Уверен, что правительство Италии не дало Путину никаких обещаний, чтобы потом получить помощь. Это было бы слишком легко".
Однако определённая связь с санкциями ЕС существует: "В политике многие действия происходят одновременно. Одно из таких действий – это повысить популярность среди итальянцев в частности и среди европейцев в общем".
А также создать определённое настроение в отношении России, в том числе и для отмены санкций. Кризис коронавируса создал как минимум одну вещь, говорит Баунов: "Системная конкуренция началась". И Путин пытается перетянуть европейцев на свою сторону.
Пропагандистская битва уже бушует. Финансируемый российским государством канал Russia Today пишет в твиттере: "Из солидарности: Германия снабжает Италию масками, которые уже ранее были распределены".
Пояснение: RT обвиняет правительство Германии в том, что они пытаются выдать за акт экстренной помощи то, что и так ранее было согласовано. Германия 4 марта решила выделить Италии миллион масок и в тот же день запретила экспорт медицинских товаров и оборудования.
RT подробно рассказывает о российском конвое в Бергамо и комментирует это в другом твите: "Корона-кризис самым ужасным образом раскрывает надломы либеральной демократии на Западе". И, наконец, цитирует президента России Владимира Путина: "Поставки должны быть для всех свободными от торговых войн и санкций".
Источник: tagesschau.de