Часто ли ты сталкиваешься с тем, что ничего не понимаешь из речи подростка? Особенную сложность это представляет для родителей. Недавно вышла в магазин и краем уха уловила беседу компании 13-15-летних мальчишек. Половину разговора я не поняла, хотя некоторые слова удалось восстановить по контексту. Знаешь, а ведь мне всего 19, я ненамного старше их. Вот эта ситуация и вдохновила меня написать эту полезную статью.
Рофлить.
Употребляется в значениях: смеяться до слёз, прикалываться, насмехаться. Произошло от англ. "ROFL" (rolling on floor laughing - кататься по полу смеясь). Производые - рофлянка - прикол, шутка. Похожие по значению: орать, лол.
Краш/крэш.
1. Человек который сильно нравится; парень/девушка (в значении партнёр в отношениях). Произошло от англ. "Crush" - влюблённость.
2. Внезапное прекращение работы программы или компьютерной игры.
3. У наркоманов - выход из-под действия амфетамина/кокаина.
4. Полный провал чего-то, как синоним слова "крах".
Флекс.
Хвастовство. Флексить - хвастаться. Низкий флекс - выставлять напоказ что-то не ценное, не стоящее, например понтоваться сотней рублей.
Криндж/кринж.
1. Чувство неловкости, стыда, позор, испанский стыд.
2. Что-то некачественное, плохое.
Чилл.
Хорошо проведённое время, отдых. Чиллить/чиллиться - отдыхать. Чиллаут - лёгкая для восприятия музыка.
Топ.
Что-то очень красивое, прикольное. Например топовая фотка.
Паль.
Подделка, что-то некачественное, реплика на известные бренды.
Зашквар.
Что-то позорное, неприличное, недостойное, несмываемый позор.
Агриться.
Злиться, сердиться, впадать в ярость. От англ. "aggression" - злоба, агрессия или "anger" — гнев, злость, ярость.
Бомбит.
Состояние, когда человек зол. Бомбить - злиться, беситься. Близкое по значению к "горит жопа".
Это, конечно, не полный перечень часто употребляемых слэнговых слов. В продолжении расскажу об игровом слэнге и опасном. Надеюсь моя статья поможет тебе лучше понимать подростка.