А Мэттью МакФэдьен не мистер Дарси. почему мистер Беннет ведет себя просто неадекватно. и можно ли поверить в неприязнь Лиззи к Дарси, когда они почти целуются после его признания?
Но обо всем по порядку. Гораздо привычнее и миловиднее смотрятся сестры Беннет для современного зрителя(не смотря на то, что фильму уже пятнадцать лет). Привычнее, чем в мини сериале 1995.
Они отвечают современным канонам красоты. И это не плохо. Проблемы начинаются дальше. Там где в угоду современной картинке идут на выброс перчатки, головной убор, прически и даже манеры. Кира двигается и ведёт себя не как девушка из респектабельной дворянской семьи. Этим видимо хотели продемонстрировать прогрессивность её взглядов. А на деле бестактность и отсутствие воспитания.
В сериале 1995(да, я часто на него ссылаюсь) мы испытываем "испанский стыд" за миссис Беннет, её младших дочерей и Коллинза, конечно. А тут мы просто утопаем в неуместных репликах.
В сериале вся жизнь сестер подчиняется неким правилам. Трижды Лиззи дают понять, что при выборе избранника нельзя забывать о доходе. Они окружены большим количеством условностей. Сковывающая движения одежда, четкие правила поведения, обязательные реплики в разговоре, всё это помогает почувствовать, что играя не по правилам. не то что не выйграть(получить удачный брак), тебя в игру не примут. А отказ соблюдать историческую достоверность обесценивает все проблемы не полностью, но в том числе. "Лиззи" хамит "Дарси" напропалую, а он млеет при взгляде на неё. Мистер Дарси розлива 1995 же оставляет впечатление живого человека, всем диалогам с ним веришь.
И может быть, если бы я смотрела фильм не прочитав книгу, не имея никаких ожиданий, мне бы даже понравилось. Но я в нем не нашла ту историю и тех персонажей, которых полюбила. Впрочем, у фильма большая фанбаза . а Кира Найтли в исторических картинах всегда прекрасна. Но если показать как миссис Беннет пялится на хозяйство борова, это художественный прием, помогающий раскрыть персонажа, то я утка.
Что думаете вы? Какая экранизация лучше?