Оказывается, специалисты в области ономастики ведут между собой интересные споры об имени дочери «вождя всех народов». Речь идет, конечно же, о товарище Сталине и его дочери Светлане.
Филолог М. Вайскопф в своей книге «Писатель Сталин» высказал мнение, что имя дочери Сталина выбрано не просто так: во-первых, оно похоже на псевдоним Сталина, во-вторых, на имя матери героя Сослана (что переводится как «стальной», отсюда псевдоним Сталин) из мифологии Северного Кавказа. Его мать Сатáна – это не простая женщина, а самая настоящая ведунья.
М. Вайскопф приводит пример из писем Сталина его жене: «почти всегда называю ее Сатанка». Дочка вспоминает: «Называл он меня (лет до шестнадцати, наверное) Сетанка – это я так себя называла, когда я была маленькая».
Но Е. В. Душечкина считает, что это не совсем так, лишь совпадение. Девочку домашние называли Светланка, но она не могла повторить этот набор звуков, поэтому называла себя «Сетанка», «Сатанка», этот забавный вариант и подхватили взрослые. В письмах к домашним Сталин часто переходил на «детский язык»: «Здравствуй, Сетанка!»; «Милая Сетанка!».
Имя Светлана было запрещено в XIX веке
Вообще имя Светлана придумано А. Х. Востоковым в «старинном романсе» «Светлана и Мстислав» (1802), и укрепилось в народном сознании благодаря балладе В. Жуковского «Светлана».
В XIX это имя считалось «запрещенным», потому что не было ни одного святого православной церкви с таким именем. Поэтому до 1920-х годов это имя не было популярно в России.
Священнослужители призывали вместо Светланы называть девочек Фотина, Фотиния. Чтобы не было подобного конфликта с церковью, родители вообще отказывались от имени Светлана или называли дочь этим именем только дома.
Новая жизнь имени Светлана
В 1912 году в Петербурге на известном тогда заводе появилось отделение по производству электрических ламп под названием «Светлана» (это аббревиатура от СВЕТовые ЛАмпы НАкаливания).
С приходом советской власти имя стало ассоциироваться с индустриализацией, светом в будущее, светом коммунизма. Примерно с 1920-х годов имя начинает набирать популярность, но особенно оно вознесло ввысь, когда Сталин так назвал свою дочь. Вслед за Сталиным Светланами называли своих дочерей М. А. Шолохов, В. М. Молотова, А. Н. Афиногенов, А. И. Микоян и другие.
Е. В. Душечкина пишет, что в 1935 г. в газете «Правда» опубликовали фотографию «Товарищ Сталин с дочерью Светланой». Так стали возникать и другие идеологические имена – Владилен, Вилен, Ленина, Сталина и т. п.