Знаю я одно злачное место… Что имеет в виду человек, место хорошее или плохое? Стоит ли туда идти или лучше отказаться от предложения?
Происхождение
Дословно «злачное место» означает хлебное место. Землю обетованную в Священном Писании почти всегда называли злачным местом – территорией, где растет пшеница. У славянского народа зерна пшеницы символизировали богатство и достаток. К тому же, они могли защитить человека от порчи.
Старославянское слово «злокъ» и «золото» являются родственными. Они означали обильные поля, всходы. Также данное выражение можно встретить в заупокойных молитвах. Так назывался рай.
Что еще называют злачным местом?
Со временем значение фразеологизма «злачное место» изменилось. Теперь оно употребляется в переносном смысле. Так называют кабаки и питейные заведения, места пьянства и разврата. В них «произрастают» не злаки, а пороки и грехи.
Примеры использования
«Обретено злачное место, в котором уютно и тепло» (М. Е. Салтыков-Щедрин). Здесь устойчивое сочетание употребляется в положительном значении.
«Сколько фильмов и пьес о преступниках, злачных местах, каторгах…». В значении «темное, плохое место».