) Сәлам:
Бүген без инглиз телендә планнарыбыз, вәгъдәләребез турында сөйләшү турында сөйләшәчәкбез.
) Старт кую:
Безне мәктәптә киләчәктә кулланырга кирәклеген өйрәттеләр. Бу, әлбәттә, дөрес. Ләкин без аны үз-үзеннән карарлар өчен кулланабыз, ләкин планнар түгел. Мәсәлән, сез өйгә кайтып, суыткычта сөт юклыгын күрдегез. Син әйтәсең - "" Сөт юклыгын күргәч, син үз-үзең карар иттең.
Без шулай ук вәгъдәләр өчен кулланабыз - фаразлау - Мәсәлән, "- вәгъдә" - фаразлау.
Әгәр дә сезнең конкрет планыгыз булса, сез машина алырга яки ялга барырга җыенасыз, дизайнны кулланырга кирәк. Әйтик, сез Франциягә барырга җыенасыз, отель броньладыгыз яки ял вакытын сайладыгыз. Бу очракта сез әйтәсез - "" Яки сез машина алырга җыенасыз, бәясен белдегез. Сез әйтәсез - ""
Theәм киләчәк заманны белдерүнең соңгы ысулы, гаҗәп, хәзерге вакытны озак куллану. Мәсәлән, әниең иртәгә килә - "." Яки дустыгыз бүген китә - "" Сездә билгеле бер киеренкелек һәм сәяхәт белән бәйле фигыль бар -
Хәзер грамматикадан тәнәфес алыйк һәм сезнең белән серия турында, дөресрәге, алардан (минем өчен) сөйләшү фразеологизмнары турында сөйләшик.
Беренче һәм иң яратканнары - Шелдон Куперның "" яки "Зур шартлау теориясе" фразасы. "" - сез аны тәрҗемә итә аласыз. "Сезнең миегезнең эшләвен күреп мин бик шат." Фразеологизм, әлбәттә, сарказм белән әйтелде, Шелдонның барлык фразеологизмнары кебек :) сезнең дусларыгызның берсе ахмаклык эшләгәндә, бу фразаны кулланырга ирек бирегез.
Әгәр сез "-" Мин сезнең әниегезне ничек очраттым "күргән булсагыз," сезгә таныш. Ләкин мин бүтән мисал китерәсем килә - "-" шалтырату кабул ителде. " Төп геройларның берсе Барни яңа кызны яулап алырга тырышканда аны кулланган. Сез бу фразаны чишәргә кирәк булган яңа биремнәр булганда куллана аласыз.
Соңгы гыйбарә һәр җирдә һәм һәрвакыт кулланыла. Башта тәрҗемәне аңлау кыен. "/ Мин аны кайбер медицина серияләрендә күрдем. Бу гыйбарә төрлечә тәрҗемә ителә, мәсәлән -" ул исән калды / исән калмады. "
Тагын бер мисал. Әгәр дә сез кичәгә соңга калсагыз һәм вакытында булмаска курыксагыз да, моны эшли алсагыз, иркен әйтергә "- мин эшләдем, ягъни килдем. Икольдмакет".
Сезгә серия геройларының нинди гыйбарәләре ошый?
Рәхмәт
https://zen.yandex.ru/media/id/5e2eaeb7bfad3200aeb5f6f6/buduscee-vremia--frazy-iz-serialov-na-angliiskom-5e5e2f15a5280a20310bf6cc