Ведущие популярных ток-шоу, известные журналисты и блогеры ведут нескончаемые разговоры о самой трепещущей проблеме века - как спастись от коронавируса. И почти все говорят неправильно. Даже президент! Попробуйте по-шекспировски коротко сформулировать и задать любому прохожему главный вопрос сегодняшних тревожных дней: "Надевать или не надевать?" Все поймут, о чем Вы спрашиваете. Конечно, о том, надевать ли маски. И 99% ответит: "Я бы одел, если б достал!"
Речь о пресловутой дилемме «одеть или надеть». Лексические нормы русского языка неумолимо строги в отношении употребления этих двух глаголов. ОДЕТЬ можно кого-то или что-то (ребенка потеплее, зимние деревья морозным узором, осенние леса золотом и т.д), а НАДЕТЬ что-то на кого-либо или что-либо (шляпу на голову, очки на нос, коньки на ноги, надеть маску на лицо). И только так!
Ошибаются все: и в устной речи, и даже в печати. Простительно обычным людям, которые не учились на филфаке. Стыдно за журналистов! Ведь их профессиональная задача - быть в первых рядах битвы за русский язык. А что доносится с экранов телевизоров?
Можно понять, когда Якубович на "Поле чудес" частенько "одевает" всякую хренотень, которую на него напяливают иногда почти насильно. Думаю, он сознательно хочет быть ближе к народу. К тому же он больше артист, чем журналист. А артисты говорят так, как те, кого они играют! Как тут не вспомнить самый большой промах в "Иронии судьбы": учительницу русского языка, "одевающую" на себя знаменитое платье. Оно так и есть, У нас учителя пишут методички с ошибками.
А что же журналисты?
Какой-то тупой болью заныло сердце, когда покойный Супонев (в прошлом замечательный ведущий телеигры "Зов джунглей", который нелепо погиб на снегоходе) каждый раз предлагал детям "одеть" разноцветные майки. Недоумение усилилось, когда дочка Юдашкина, рассказывая о своей коллекции обуви (300 пар, как помнится), повторяла: "Эти туфли я одеваю к такому платью, а те босоножки можно одеть к сарафанчику...". И так много-много раз. Уж папа-модельер должен бы был научить говорить, как надо.
А больше всего я удивилась оговорке Вишневской в интервью с Познером. Скажете, я буквоедка? Отнюдь! Просто нашему классу повезло с учительницей литературы. Она была ярой ревнительницей падежей и ударений! Да что там ударений! За твердое «Э» в «шинели» и произнесенный без смягчения на конце «дождь» (так в Питере говорят вроде?) несчастные подвергались жесткому остракизму.
Почему вспоминаю давние истории? С тех пор как
Медведев Д.А. в бытность свою президентом
опростоволосился в прямом эфире,
что-то внутри щелкнуло, и я почти перестала автоматически реагировать на чужую неграмотность.
Все мы помним триумф российского футбола в 2008 году. Президент не мог не поблагодарить наших героев. На сайте ntv.ru есть короткое видео программы "Сегодня" от 02.07.2008 под заголовком "Медведева записали в сборную". Коротюсенькая, на пару минут, запись о самом ярком моменте его встречи с игроками – подаренной именной футболке.
В ответ Медведев смеется: «Да я её вечером ОДЕНУ! Когда пойду заниматься…ха-ха…на зависть сыну»
А вот какой подправленный текст поместили
прямо под видео редакторы: «Президенту Медведеву футболисты подарили майку игрока сборной именную с фамилией и инициалами. Глава государства пообещал НАДЕТЬ ее уже совсем скоро.
Сергей Семак, футболист сборной России: «Майка, в которой теперь не стыдно ходить, можете НАДЕВАТЬ смело».
Дмитрий Медведев: «Да, я ее вечером НАДЕНУ, когда спортом пойду заниматься. На зависть сыну».
Они не только прямую речь исправили, но для верности еще и в косвенной правильный оборот лишний раз употребили! Чтоб никто в грамотности президента не сомневался! Красавцы!
Вывернулись, чтобы прикрыть главу государства!
А про то, как Медведев съязвил про Путина, я напишу в следующей статье-продолжении. Спойлер: Дмитрий Анатольевич ошибся специально, но сказал про себя "ДУРЕНЬ".
.