Найти в Дзене
Hanna-kun. Гик-канал

"Тысяча и одна ночь" по-корейски: другая "Шахерезада" и альтернативная история

Нет, это не знаменитая сказка. Это корейская манхва. На английском её название звучит как A Night of a Thousand Dreams: 1001 nights ("Ночь тысячи снов: 1001 ночь"). Историю придумал корейский автор Чон Чжинсок (Jun Jin Suk), а художником выступила Хан Сынхи (Han Seung Hee). Это обширный сюжет, развернувшийся на 11 томов и раскрывающий перед нами судьбы обычных людей, целых народов и стран в разные эпохи. Совершенно разные (на первый взгляд) истории связывает воедино одна сквозная линия. Манхва эксплуатирует классический сюжет о Шахерезаде и султане Шахрияре, но делает это уникальным образом, попутно преподнося по-новому другие классические сюжеты: о принцессе Турандот, трёх названных братьях периода Троецарствия, Сократе и Алкивиаде, Клеопатре и Цезаре, небесной принцессе и дровосеке (подобная история есть и в японской мифологии, и в китайской, и в русской) и многое другое. В далёком городе Багдаде жил султан Шахрияр. Был он силён, уверенно отражал все набеги крестоносцев, защищая р

Нет, это не знаменитая сказка. Это корейская манхва. На английском её название звучит как A Night of a Thousand Dreams: 1001 nights ("Ночь тысячи снов: 1001 ночь").

Султан Шахрияр - один из главных героев манхвы, цветной арт с обложки тома 4
Султан Шахрияр - один из главных героев манхвы, цветной арт с обложки тома 4

Историю придумал корейский автор Чон Чжинсок (Jun Jin Suk), а художником выступила Хан Сынхи (Han Seung Hee). Это обширный сюжет, развернувшийся на 11 томов и раскрывающий перед нами судьбы обычных людей, целых народов и стран в разные эпохи. Совершенно разные (на первый взгляд) истории связывает воедино одна сквозная линия. Манхва эксплуатирует классический сюжет о Шахерезаде и султане Шахрияре, но делает это уникальным образом, попутно преподнося по-новому другие классические сюжеты: о принцессе Турандот, трёх названных братьях периода Троецарствия, Сократе и Алкивиаде, Клеопатре и Цезаре, небесной принцессе и дровосеке (подобная история есть и в японской мифологии, и в китайской, и в русской) и многое другое.

В далёком городе Багдаде жил султан Шахрияр.

Султан Шахрияр в манхве "1001 ночь"
Султан Шахрияр в манхве "1001 ночь"

Был он силён, уверенно отражал все набеги крестоносцев, защищая родные земли. Да вот один недостаток - тиран. Каждую ночь приводили в его покои новую девушку, которую утром казнили. Никаких исключений. Ни одна не могла растопить его жестокого сердца. Уже и отцы боялись за своих незамужних дочерей, ибо отказать султану не могли, а дочерей губить - тем более.

Однажды позвали в гарем султана сестру нашего главного героя - юноши по имени Сехара. Но он был человек не только очень умный (знал пять языков, читал много научных и философских книг, делал знаменитые переводы), но и храбрый, не мог отдать сестру просто так. А ещё обладал юноша нежной красотой, то есть за девушку при плохом освещении мог и сойти. Поэтому переоделся в женскую одежду, закрыл лицо и отправился в гарем вместо своей сестры. Подмену султан обнаружил быстро, хотел юношу казнить, но тот попросил позволения сначала рассказать ему историю. Так всё и началось.

Постепенно, день за днём, Сехара историями старался смягчить сердце султана, успокоить его разум, достучаться до человечности, которая наверняка ещё осталась в нём, а попутно узнавал печальные тайны царственной семьи, которые привели к столь трагичным последствиям как для султана, так и для его народа.

Сехара с младшей сестрой
Сехара с младшей сестрой

В "Ночи тысячи снов" переплетаются многие судьбы и многие истории. Они тесным образом связаны с жизнями непосредственных героев манхвы. Ибо у султана есть свои тайны и своя боль, и он там не один такой. Каждая глава захватывает моментально, оторваться невозможно, истории, рассказанные Сехарой, увлекательны, полны жизни, резонируют с современностью.

Жанр определить трудно. Это и психология, и драма, и приключения, и сёдзе, и сёнен-ай. Стоит также учесть, что затрагивается тема отношений между мужчинами, но по большей части платонических, эмоциональных, без рейтинга. Более того, в манхве на близкие отношения двух мужчин идёт совсем другой акцент. При том, что автор истории - мужчина, человек весьма остроумный и глубоко женатый (он иногда делает вставки о своей жизни в конце некоторых глав, читать их - отдельное удовольствие). Не забывает он и про исторические справки, в которых интересным, живым языком описывает, что вдохновило его на данную историю и какими историческими фактами он апеллировал.

На этом я закончу с обзорной частью и перейду к впечатлениям и рецензии на сам сюжет. Здесь могут быть маленькие спойлеры, хотя я и стараюсь писать максимально обобщённо.

Сюжет имеет множество плюсов - не оставляющий равнодушным, захватывающий, преимущественно жёсткий и взрослый, он посвящён важным вопросам: как не сойти с ума и остаться человеком, если предают самые близкие и любимые? Где границы понимания и прощения? А преданности? Как достучаться до сердца того, кто, кажется, уже давно позабыл про человечность? Что есть любовь, и есть ли у неё границы и правила? Имеет ли значение, кого ты любишь, если этот человек становится твоей опорой и возвращает тебя к полноценному существованию? Стоит ли власть всего? Как победить эгоизм?

Истории Сехары полны различными вопросами и попытками даже не дать на них прямой ответ, а направить читателя по пути размышления, чтобы этот ответ он определил для себя сам. Возможно, поэтому они все с ужасным или печальным финалом. И хотя финал самого Сехары и Шахрияра можно назвать очень счастливым, без нотки горечи не обошлось и тут.

Принцесса Турандот - прекрасная и смертоносная, центральная героиня первой истории Сехары
Принцесса Турандот - прекрасная и смертоносная, центральная героиня первой истории Сехары

Шахрияр - это такой тип героя, которого авторы любят пропустить через все возможные страдания и унижения, не всегда логичные, а порой и очень обидные, потому что изначально у героя заявлен большой потенциал и силы, но каким-то странным образом даже малоопытный юнец почему-то раза три захватывает его в плен, несмотря на внушительную охрану и воинские способности самого Шахрияра. А тот и не пытается сражаться. Пройдя сквозь череду роковых событий, обмана, предательства и собственного почти сумасшествия (которое ему устроили другие), Шахрияр даже не получил возможности оправдаться в глазах своих подданных и истории. В памяти людей он так и останется сошедшим с ума тираном, который так был сосредоточен на себе, что забыл защитить свой народ. Это печально и как-то неправильно. Конечно, есть такой момент, как обретение себя и внутреннего покоя, обретение любви, расплата за грехи, и прочее. Они, наверное, важнее оправдания историей.

Сехара на удивление разумен. Ему удаётся почти невозможное - вернуть Шахрияру самого себя после того, как годами султана сводили с ума собственный брат, жена и комплекс вины. Однако сомнительный поступок в итоге совершает и он.

"Ночь тысячи снов" - калейдоскоп историй и характеров, в которым практически каждый найдёт что-то для себя. Кого-то увлечёт сквозная сюжетная линия и султане, его трагической жизни, конфликте с братом и миром. Кому-то обязательно понравится Сехара, а может, его младшая сестра и её судьба. Кто-то с удовольствием будет зачитываться историями, которые рассказывает Сехара. Например, я люблю возвращаться к этой манхве и перечитывать историю о Троецарствии - самую свою любимую.

А история небесной принцессы и дровосека - на удивление сильная, эмоциональная и горькая - даётся мне с трудом именно потому, что слишком "живая" и вызывает множество эмоций.

Обратите внимание на эту манхву, она того стоит.

Овца - важный герой сюжета. Я серьёзно (почти)
Овца - важный герой сюжета. Я серьёзно (почти)

Друзья! Важное объявление! У меня появилась группа в ВКонтакте, своего рода информер всех обновлений и новых статей на моём канале. В этой группе будут появляться своевременные уведомления о новых статьях, возможные анонсы или то, что по каким-то причинам не попало на канал. Надеюсь, будет удобно: https://vk.com/public195277223

#корейская манхва #манхва #корейские комиксы #a night of a thousand dreams #тысяча и одна ночь