HELLO! Итак.продолжаем знакомиться с английскими глаголами.которые переводятся на русский язык одинаково , но не являются синонимами в английском языке
Сегодня рассматриваем три глагола со значением "ВЫБИРАТЬ". Это: TO CHOOSE, TO PICK (OUT) . TO ELECT
TO CHOOSE (chose, chosen) - 1)ВЫБИРАТЬ. Может касаться как незначительного или случайного выбора. так и принятия важных решений. 2)В сочетании с to-инфинитивом (после CHOOSE ) означает выбор поступка, подчёркивая его обдуманность и намеренность.
1) eg. Gloria took a long time to choose a dress for the party - Глории потребовалось немало времени выбрать платье для вечера.
2) eg. After much hesitation, we chose to accept their offer -Посл долгих колебаний, мы решили п ринять их пред
W.C. there is nothing/not much/little to choose between - нечего выбирать.не из чего выбирать ( говорится, когда выбор одинаково плохой или хороший).
TO PICK (OUT) - выбирать, отбирать тщательно и придирчиво. Обычно это выбор между несколькими предметами того, который наиболее соответствует цели, отвечает вкусу человека, кажется ему особенно привлекательным.
eg. What did you pick out as a present for Olivia? -Что ты выбрал Оливии в подарок?
TO ELECT - Наиболее часто употребляемый глагол в значении "выбирать на официальный пост путём голосования" Если речь идёт о выборе в личной жизни человека, то это важный выбор, влияющий на дальнейшую судьбу. ( Такое употребление не характерно для разговорного языка)
eg. First of all we must elect a chairman - Прежде всего, мы должны выбрать председателя.
eg/ Leonard elected to become a doctor, and he did/ -Леонард выбрал для себя профессию врача, и стал врачом.
Подписывайтесь на мой канал, ставьте "лайки". Будут не только уроки английского языка.