В течение почти четырех лет, несмотря ни на что, Уинстон Черчилль, Франклин Рузвельт и Иосиф Сталин возглавляли самый эффективный альянс в истории. И все же они встречались лицом к лицу только дважды. Вместо этого «Большая тройка» должна была общаться посредством секретных телеграмм и кодированных писем. Они обменялись более чем шестьюстами посланиями в период с 22 июня 1941 года, когда Гитлер вторгся в Советский Союз, и внезапной смертью Рузвельта 12 апреля 1945 года. И, как показывает эта необычайная переписка, каждый член этого невероятного трио был очарован двумя другими, искренне пытаясь, в его особенной манере, строить личные отношения.
В переписке Черчилля, Рузвельта и Сталина, от пожеланий ко дню рождения до организации встреч и обсуждения войны, выявляются скрытые нюансы в том, как они взаимодействовали в этот критический момент мировой истории. В этой статье Дэвид Рейнольдс размышляет о процессе объединения истории «Кремлевских писем» в соавторстве с Владимиром Печатновым.
Черчилль и Рузвельт вели войну как союзники в течение почти четырех лет. И все же они встречались лицом к лицу менее двух недель. Наша книга показывает, как триумвират проводил свои отношения большую часть времени: посредством немодного ныне писательского письма. Результатом, как мы полагаем, является новый взгляд на «большую тройку» как людей и политических лидеров.
Построение повествования из писем «большой тройки»
Фактические письма были доступны в течение шестидесяти лет - советский МИД опубликовал их на русском и английском языках в 1957 году, частично в отместку за частичную цитату Черчилля и других мемуаристов. Но, хотя и в значительной степени точный, это было просто издание необработанных сообщений, в котором не было много контекста, а британские и американские нити напечатаны в отдельных томах. Наша книга объединяет сообщения в единой хронологической последовательности, тем самым разворачивая историю альянса военного времени от вторжения Гитлера в СССР 22 июня 1941 года до внезапной смерти Рузвельта 12 апреля 1945 года. И мы выходим за рамки стандартного формата таких отредактированных текстов в том, что Джон Гэддис, стажер историков времен холодной войны, щедро назвал «новаторской попыткой встроить документы в единый устойчивый рассказ».
Это повествование было построено на основе гораздо более обширной базы данных, собранной из архивов всех трех стран, в рамках исследовательского проекта, щедро поддержанного грантами фонда Leverhulme, Британской академии и Фонда «Русский мир». База данных включает черновики сообщений, обсуждения их предполагаемого содержания - в частности, в британском военном кабинете - и бесценные отчеты от посольских курьеров о том, как сообщения были фактически получены. Среди этих мужчин Иван МайскийЧеловек Сталина, проживавший в Лондоне до середины 1943 года, получает награду за яркое исполнение разнообразных и очень эмоциональных реакций Черчилля. Вот несколько выдержек: «Его лицо было белым, как мел, и он тяжело дышал. Он был явно в ярости ... Он на мгновение закрыл глаза, и когда он открыл их, я увидел слезы ... Черчилль, должно быть, выпил слишком много виски.
Новый материал из российских архивов
Именно русский материал придает книге большую новизну и свежесть - не только из дневника Майского (теперь доступного на английском языке благодаря Габриэлю Городецкому и издательству Йельского университета), но и из фондов Сталина в Российском государственном архиве социальных и Политическая история, Президентский архив Российской Федерации и Архив МИД в Москве. Они были тщательно добыты Владимиром и его младшим коллегой Искандером Магадеевым. Здесь мы можем видеть на работе замечательную команду иностранного комиссара Вячеслава Молотова, из офиса которой было составлено большинство черновиков, и Иосифа Сталина, несомненно, главного редактора.
Вся эта документация раскрывает во всех подробностях «эпистолярные отношения» Большой тройки. Не совсем наравне с письмами, которыми обменивались Вольтер и Екатерина Великая, не говоря уже об Абеляре и Элоизе, но по-своему запоминающимся и значимым. Некоторые сообщения касались таких важных вопросов, как Второй фронт, арктические конвои и судьба Польши, - на которые Черчилль и Сталин часто приводили взрывные аргументы. В другое время обмены были более легкими и даже болтливыми: новости с фронтов, поздравления с заметными успехами и случайные раскопки на иностранных лидеров, таких как Шарль де Голль. Черчилль и Сталин даже обменивались поздравлениями с днем рождения каждый год.
Черчилль и «два Сталина»
Тем не менее, Черчилль никогда не понимал советского лидера: чтобы объяснить, казалось бы, необъяснимое сочетание букв - иногда в один и тот же день - он разработал концепцию «двух сталинцев». Считалось, что дружеские послания исходили от самого человека, а неприятные - от давления темных сил в тени Кремля.
Другие в Лондоне и Вашингтоне разделили этот бинарный образ, но это была странная иллюзия. Как недавно подчеркнула Шейла Фицпатрик [в своей книге « О команде Сталина , 2015»], Сталин работал с командой, но ни у кого из них - конечно, не у Молотова - не было сомнений в том, кто был Босс. Советскому лидеру удалось выстроить отношения со своими союзниками, сохранив при этом способность угадывать их. Его растущее мастерство в качестве дипломата четко задокументировано в книге. Это была одна из самых удивительных особенностей переписки для помощника редактора Ольги Кучеренко - специалиста по социальной истории Великой Отечественной войны. Мы думаем, что наши читатели будут одинаково заинтригованы.
Рузвельт и Сталин
Черчилль и Сталин были более плодовитыми корреспондентами. Рузвельт, напротив, отправлял меньше сообщений и, как правило, полагался на черновики от помощников и правительственных ведомств, добавив лишь несколько личных штрихов. ФДР часто использовал VIP-посланников, таких как правша Гарри Хопкинс или бывший посол в Москве Джозеф Дэвис, чтобы обеспечить доступ к Сталину. По возвращении в Вашингтон президент-колясочник накачал их для каждого возможного понимания Кремлевского отшельника. Реальная цель Рузвельта состояла в том, чтобы использовать корреспонденцию, чтобы проложить путь для личных встреч и тем самым вывести Советский Союз из холода. В идеале он хотел, чтобы переговоры один на один со Сталиным, без Черчилля, которого ФДР считал импровизированным викторианским империалистом, неспособным представить постколониальный мир.
Усилия Президента по организации этих встреч носят большой объем в переписке. Мы можем наблюдать за его гамбитами, а также за ловкостью того, как Сталин играл в свои карты, осознавая пыл президента. Он отказался встретиться, пока СССР не занял сильную военную позицию после победы Красной Армии в Курске в июле 1943 года, и он также заставил ФДР прийти к нему - в Тегеран, а затем в Ялту. Первая поездка подорвала здоровье Рузвельта, вторая прикончила его.
Тем не менее, как показывает наша последняя глава, в последние месяцы своей жизни умирающий президент наконец стал старшим партнером в западной части переписки. На бумаге, как и во время военных действий в целом, Вашингтон теперь стрелял. Поразительно, что едва ли какие-либо из 3400 слов, которые Белый дом послал Кремлю за последние шесть недель жизни Рузвельта, были написаны Франклином Рузвельтом. Но они были подлинно его голосом. Это была замечательная и волнующая история - как вы поймете, когда будете читать «Кремлевские письма» .