«Я настолько всемогущ на сцене, что мне кажется, я создал монстра. Когда я выступаю, я абсолютный экстраверт, хотя на самом деле я совсем другой человек» Фредди Меркьюри
Нами было найдено эксклюзивное, никогда ранее не переводимое на русский язык интервью Фредди Меркьюри 1981 года, в котором он рассказывает о своём отношении к деньгам, о людях, которые его окружают, об опасениях по поводу своего сценического имиджа и о том, почему он живёт один, не смотря на то, что близкий человек, как он сам признаётся, присутствует в его жизни..
Итак, приятного прочтения 😊
Интервью британскому журналу Flexipop, август 1981 года.
Если бы Фредди Меркьюри не стал поп-звездой, он мог бы с таким же успехом демонстрировать последнюю модную линию белых жакетов …так как он считает, что люди подражают ему. Но поскольку он поп-звезда, он обычно бывает прав: они следуют за ним. Конечно, с таким внешним видом как у него, он просто не мог слиться на улице с серой людской массой. В ту минуту, когда он высовывает свой носик за дверь, дорожное движение повсюду резко останавливается.
«Меня по всюду преследует множество людей» - доверительно сообщил Фред. «Множество геев…»
Должно быть причиной тому являются эти колготы балетных танцоров, заставляющие людей во время движений…растягивать линию шва, получать острые ощущения от ластовицы…но вернемся к интервью.
«На мой взгляд, наличие этой бисексуальности…меняет людей» - задумчиво произнес Фред. «Я могу принять их такими какие они есть, так что, конечно, у меня много друзей-геев. Меня также преследуют множество фриков. Но это же не плохо. Я не выношу места, где находятся исключительно гетеро люди – точно также, я не выношу места только для геев. Мне нравится, когда есть немного, немного вызова. Мне нравится посещать места, где есть небольшая опасность…»
Конечно, до реальной физической опасности дело не дойдет, вы не увидите, как Фред сбивает шлемы копов в Токстете (прим. Токстет - городская часть Ливерпуля, первоначально была частью королевского парка.). Ой, а «Queen» тем более, я также не могу представить себе Фреда, исполняющего Па-де-де в паре обуви от Doc Martens, это бы разрушило его имидж.
«И всё же я бы хотел придерживаться своей андрогинной атрибутики, по крайней мере для моей публики» - решил Фред. (Разве вам не нравится, как артисты называют вас «своей публикой»). «Это не то, что я культивировал» - продолжил он. «Это что-то, что просто случилось, и я могу спрятаться за этим. Мне нравится это.»
Есть много женщин (и, судя по всему, мужчин), которые хотели бы вытащить Фреда из укрытия, но лучше его не привлекать.
«Не думаю, что мужчине так же легко влюбиться, как и девушке» - шовинистически заявил Фред. «Я ненавижу саму мысль о том, чтобы взяться за проект, за отношения, за что угодно, если это только в полсилы. Мне бы очень не хотелось выходить из этого состояния, думая, что я потерпел неудачу, потому что полностью этому не отдался.»
«Просто я человек крайностей…я не выношу компромиссов. Как человек, который отдаёт, я не хочу отдавать бездушно.»
Такое перфекционистическое отношение к жизни, может вызывать проблемы у всех, кто его окружает, но Фред это понимает.
«Вероятно со мной очень трудно ужиться» - признался он. «Я знаю, что могу многое дать, но я также очень эмоциональный, иногда слишком эмоциональный, если кто-то действительно меня занимает.»
Кто-то всё же подобрался к Ветренному Фреду, однако он держит её в строжайшем секрете. Поэтому фотографы постоянно торчат возле его дома, а репортеры не могут до неё добраться, она даже не живет с ним.
«Полагаю, что я единственный в «Queen», кто ещё не совсем остепенился» - сказал он. «У меня нет детей, но у меня есть давняя подружка, и мы хорошо понимает друг друга…»
Им пришлось пойти на это, чтобы эта неуловимая леди была счастлива, живя в тени, как плод чьего-то воображения.
«Прошло десять лет, и у нас очень хорошие отношения» - продолжал Фред. «Мы познакомились в магазине Biba, но вместе не живем. Я люблю свободу. Семейная жизнь сейчас не для меня. Наверное, я слишком беспокойный, слишком взвинченный. Будучи семейным человеком, я оказался бы под слишком большим давлением. »
Семейный имидж, вероятно, сгладил бы харизму бабочки Фреда - но ему нужен запах толпы, рев грима*, которые придают ему энергию и средства для существования. Другие исполнители могли бы отмахнуться от похвалы и обожания, но Фред впитывает их, как материнское молоко.
«Мне нужна похвала» - сказал он экстравагантно. - Некоторые люди просто отмахиваются, когда им говорят, насколько они велики, но мне нравится думать, что они искренне. Когда я вижу, что их чувства подлинные, я оставляю все как есть, и я им благодарен.»
Он также благодарен за деньги, которые принес ему его эксгибиционизм. Вы просто не смогли бы представить себе Фреда, пытающегося свести концы с концами в какой-нибудь грязной комнатушке. Он не был рожден для жизни в тяжелом труде, для скучной офисной работы или для кладки кирпичей.
«Это само по себе вошло в мою систему» - упивался Фред. «Я исполнитель, эксгибиционист и когда я на сцене, то делаю то, что хочу. И живу я также, потому что обусловлен этим. Может быть, когда-нибудь мне придется расплатиться за свой имидж, и это станет моим падением. Но в данный момент я не рассматриваю это с логической точки зрения. Я не думаю, что однажды это может закончиться».
В то время как другие, возможно, откладывают свои заработки, чтобы обеспечить себе комфортную старость, Фред отказывается думать о будущем в таких категориях, он живёт настоящим.
«Я никогда так не думаю: «О, мне нужно заработать достаточное количество денег, чтобы отложить их в банк». Я люблю тратить деньги. Мне нравится коллекционировать восточное искусство, я люблю ходить на аукционы. Но потом, многие из этих вещей я раздаю, потому что мне нравится отдавать, это гораздо приятнее, чем самому этим обладать.»
Но несмотря на все эти деньги и славу, у Фреда, как и у всех остальных, бывают моменты сомнений. Ну, может быть, не такие, как у других, но они у него всё ещё есть. Приятно осознавать, что и у богатых людей они тоже есть, не так ли? Вы можете задуматься над этим в следующий раз, когда будете стоять в очереди, чтобы зарегистрироваться…
«Я могу стать ранимым, уязвимым, если позволю людям подобраться ко мне» - признался не такой уж и непобедимый Фред. «Раньше, я довольно часто ощущал себя параноиком, но теперь это уходит. Это случалось во время стадии «синдрома звезды». Я просто чувствовал и абсолютно был в этом уверен, что я звезда, поэтому я не мог выйти и смешаться с людьми…»
Вы когда-нибудь так себя чувствовали? Я знаю, у меня это есть…
«А теперь я пойду в какую-нибудь забегаловку» - дерзко продолжил Фред. «Чем волнительнее, тем лучше. Как например клуб, в который я ходил с Билли Джин Кинг. Мне понравилось. Там была такая большая драка, и наш стол разбили. Билли окаменела от ужаса, однако, я пригласил её на танец и сказал, чтобы она не волновалась, мы всегда можем вернуться в отель.»
Но опять же, всегда есть Брикстон (прим. район в южной части Лондона). Или Токстет. Или…
***
Уважаемые читатели, если Вам понравилась наша статья и Вы хотите поделиться ею с кем-либо, то автор просит Вас отнестись с уважением к его труду и воздержаться от копирования текста, а делать только репост.