«Цветы — это остатки рая на земле», — говорил известный русский святой. Глядя на прекрасные нежные букеты, трудно не согласиться с его высказыванием. Однако эти растения не только радуют глаз и услаждают обоняние. Существует особый язык цветов, который может выразить чувства и поведать мысли дарителя.
«Я садовником родился...»
Создание тайного цветочного языка приписывают турецким женщинам, которые изобрели его как способ общения в жёстких условиях патриархата. В Европу эти знания привезли французский путешественник Обри де ля Моттре и британская писательница Мэри Уортли Монтегю. Они опубликовали свои путевые дневники, в которых описали селам — язык цветов. Новшество быстро прижилось в Европе и стало частью этикета. Создавая цветочные композиции, можно было передавать целые сообщения. Значение имели оттенок, количество и сочетание цветов. Особенно популярны такие «письма» были у молодёжи в Викторианскую эпоху, когда объясниться наедине не представлялось возможным.
В Россию тайный язык проник благодаря книге поэта Дмитрия Ознобишина «Селам, или язык цветов», в которой он подробно описал значение и символику каждого цветка. Наряду с языком веера, селам быстро распространился в придворном обществе. Молодые люди с азартом принялись составлять и расшифровывать цветочные послания. Появилось множество «цветочных» словарей, которые, правда, порой противоречили друг другу.
Большой любовью у светской молодёжи пользовалась карточная салонная игра «Флирт цветов», начинавшаяся всем нам известной присказкой «я садовником родился, не на шутку рассердился, все цветы мне надоели, кроме…». На картах были изображены цветы, каждый из которых «говорил» определённую фразу, напечатанную под изображением. Игроки выбирали карты и обменивались ими друг с другом, ведя диалог, понятный только двоим. Игра позволяла галантно пофлиртовать, легко завязать знакомства, приятно провести вечер и даже сделать предложение руки и сердца.
С течением времени селам менялся, усложнялся и приобретал национальные черты. В наше время уже мало кто владеет этим удивительным языком, однако при желании ему можно обучиться с учётом всех современных поправок.
Предлагаем вашему вниманию наиболее интересные примеры.
Розы:
чайные — «я всегда помню о Вас»,
алые — «страстно люблю Вас»,
белые — «восхищаюсь Вашей невинностью и чистотой»,
жёлтые — «можете не сомневаться в моей дружбе»,
тёмно-розовые — «благодарю Вас»,
чёрные — «я разделяю Вашу скорбь».
Герберы — «пусть удача сопутствует Вам во всём».
Хризантемы — «Ваша дружба много значит для меня».
Лилии:
нежно-розовые — «можете положиться на меня в трудную минуту»,
оранжевые — «Вы мне отвратительны»,
белые — «восхищаюсь Вашим благородством».
Гиацинты:
алые — «простите меня»,
белые — «Вы необычайно красивы»,
жёлтые — «умираю от ревности»,
пурпурные — «забудьте меня».
Гладиолусы — «я всегда буду защищать Вас».
Гортензии — «Вы мне безразличны».
Магнолии — «Вы всё равно будете со мной».
Ноготки — «в моём сердце печаль».
Калла — «Вы великолепны».
Незабудки — «помните обо мне»
Мак — «моё сердце несвободно».
Львиный зев — «я сомневаюсь в Вас».
Мимоза — «попробуйте заслужить моё доверие».
Нарциссы — «когда мы можем увидеться?».
Подснежники — «не теряйте надежды».
Рододендроны — «будьте осмотрительны»
Ромашки — «Вы любите меня или нет?».
Фиалки — «мои мысли только о Вас».
Цикламен — «прощайте».
Шиповник — «надеюсь, Ваши раны затянутся».
Лаванда — «желаю мира и покоя Вашей душе».
Гвоздики:
белые — «пусть сбудутся Ваши желания»,
желтые — «мне Вас не хватает»,
полосатые — «не желаю иметь с Вами дела».
Георгины — «возможно, у Вас есть шанс...».
Герань — «Вы чересчур ветрены».
Ландыши — «я давно люблю Вас, но не смею сказать об этом».
Фиалки — «мы скоро увидимся».
Тюльпаны:
розовые — «Вы очень мне дороги»,
оранжевые — «будьте бодры и здоровы».
В наш век эпатажа тайное послание, зашифрованное в цветах, будет деликатным и изысканным подарком. Только не забудьте приложить записку с переводом.