Рассуждения Елизаветы Столяровой для World City Language School .
Я думаю, мой ответ Вас удивит. Для меня в изучении языка самое главное - баланс.
Кто-то считает, что это грамматика, или красивое произношение, или способность бодро говорить, или большой словарный запас, или умение реализовать конкретные задачи.
Но для меня главное - баланс.
Что для вас важнее в жизни - семья, здоровье, хорошая работа, развлечения и хобби? Думаю, вы понимаете, что невозможно выбрать только что-то одно, важно соблюдать баланс и в меру уделять внимание всем аспектам.
Так же и с изучением языка – лучше всего работает комплексный подход, где вы и учитесь говорить, и отрабатываете грамматику, и расширяете словарный запас, и отрабатываете понятное произношение. И при этом – постоянно видите перед собой цель – говорить просто и понятно на нужные вам темы.
Например, у меня было много учеников, которые неплохо знали грамматику. Но так боялись сделать ошибку, что не могли произнести ни фразы. Как Вы понимаете, чтобы они заговорили, я стимулировала их избавиться от страха сделать ошибку, и давала им ту грамматику и лексику, которая им была действительно нужна. В итоге, они начинали говорить довольно бодро (а при этом еще и практически правильно).
А бывает и наоборот. Однажды в Португалии со мной познакомился молодой человек (не португалец, не знаю, какой был его родной язык), который считал, что он говорит на 5 языках. Но, на самом деле, он просто знал несколько слов на этих языках, а грамматики для него просто не существовало в принципе. Он пытался общаться со мной, задавая вопросы вроде «Мама?» «Сестра?» «Вечер?» - и все. А когда я пыталась что-то уточнить, он говорил эти же слова, только на другом языке. И так до бесконечности.
А есть те, кто могут очень бодро говорить, общаться в поездках, но при этом у них такое непонятное произношение, что их трудно понимать и тяжело слушать. Думаю, вы встречали таких людей. Я, например, по работе иногда сталкивалась с иностранцами, которых очень тяжело воспринимать на слух. И в итоге, их произношение тоже может стать препятствием для общения, или не позволить им работать с языком.
А еще часто встречаются те, кто фокусируется на заучивании разных интересных слов и выражений, фразеологизмов. Главный плюс такого подхода в том, что обычно ученики получают большое удовольствие от процесса, а потом могут хвастаться перед друзьями: а ты знаешь, что означает слово Serendipity? Я, кстати, сама, когда училась на филологическом факультете, на первом курсе увлекалась чтением словаря и составляла список названий оттенков на португальском и синонимов глагола «убивать» в латыни (их там очень много). Но, как Вы понимаете, реальное изучение языка от этого мало продвигается. И если Вы не сможете спросить у собеседника, как дела, то слово Serendipity вам вряд ли понадобится.
Поэтому для меня процесс изучения языка – это соблюдение баланса между разговором и наработкой базы для этого разговора в виде отработки грамматики, выработки понятного произношения и расширения словарного запаса.
Причем, баланс подразумевает, что вы не можете выучить сразу все и довести все до совершенства. Поэтому при соблюдении баланса важны два момента
1) Четкое понимание цели. Важно фокусироваться на том материале, который Вам реально понадобится. Например, для того чтобы выразить 80 % того, что Вы хотите сказать, вам нужно всего 200 слов. Так же и с грамматикой, вы вполне можете обойтись без многих сложных времен. Я, например, не помню, когда я последний раз встречала Future Perfect Continuous не в учебнике (хотя я общаюсь на английском больше,чем на русском). Но при этом есть некоторые тонкости, которые важно знать, чтобы вас правильно поняли. Например, помнить, что boyfriend это не просто друг мужского пола.
2) Избавление от перфекционизма. Лучше отложить Ваш перфекционизм до того момента, когда Вы достигните уровня Intermediate (B1). Иначе Вы будете много знать, но будете бояться применять знания из-за страха сделать ошибку. Отрабатывайте все аспекты, но в меру, не стремитесь довести каждый из них до совершенства. Помните, что процесс изучения языка это не прямая линия, а спираль, где вы постоянно возвращаетесь к одному и тому же, но на новом уровне.
И именно на этой идее баланса между разными аспектами, и фокусирования на самом важном и строится наш online курс «Английского языка для забывших». Запишитесь на первый мини-курс (A1+) за 300 рублей: https://world-city-ru.teachable.com/p/c1l1
Или написав нам в Контакте: https://vk.com/write-187717943
И подпишитесь на нашу группу World City Language School.
Статья Елизаветы Столяровой для онлайн-школы World City Language School.