Слово "Популярный" мы используем в речи регулярно.
Мы говорим так о том, что нравится многим людям. Часто при этом в пренебрежительном значении - мол нравится всем, потому что большинство людей... И далее следует мнение о большинстве.
Популярная музыка - попса, популярная литература - чтиво, популярные решения политиков - просто способ привлечь население.
Откуда такая коннотация у этого слова и