В фильме «Public Enemies» героя Джонни Деппа спрашивают: «Вас преследует вся страна, что это значит?», а он скромно отвечает: «Я популярен». Актёры из Турции давно вышли за орбиту своей национальной славы: они зачастую известны всему миру. И, представьте себе, фанаты иногда «гоняются» за ними ещё хуже, чем за гангстером из культового «Джонни Д». Например, в 2016 году австрийские поклонники Бурака Озчивита и Фахрие Эвджен просто атаковали гостиницу в Вене, куда звёзды приехали зимой отдохнуть. Спецназ, кольцо перед входом, стычки толпы с полицией, спешный «побег» из отеля – у артистов из «хитов» есть своя плата за то, что бы быть знаменитыми.
Как узнать до просмотра – популярен сериал или нет?
Секрет – в количестве серий. Турецкие продюсеры являются «заложниками» рейтингов. Низкая рентабельность угрожает им молниеносным и беспощадным решением: закрыть неудачный проект. Так поступают со 100% сериалами, которые не заинтересовали «массового» зрителя.
Чего же остерегаться? Смотрите трейлер к кинопродукции длиной в 10-15 серий? Осторожно: вероятнее всего, финал «скомкают», а о завершённости сюжета можно только мечтать. Читаете анонс к премьере в 20-30 серий? Дела обстоят лучше: за судьбой персонажей можно следить, не опасаясь «сюрпризов» в виде нелогичных убийств, отъездов или «быстрых» свадеб. Однако будьте уверены: у турецкой публики этот сериал не пользовался большим успехом, то есть и вас он может разочаровать.
Когда стоит расслабиться? Если в описании к сериалу указано 40-50 серий, смело устраивайтесь перед экранами. Перед вами – качественный «сериальный» продукт, которые привлёк внимание зрителей в Турции. Это в 90% случаев крепкий «хит». Мелодрама «Любовь напоказ» о «плохой девочке» Айше и Казанове Кереме – тот самый случай (39 серий).
Увидели, что серий – больше 60? Знайте, что эта «мыльная опера» вызвала сумасшедший отклик у аудитории: на производство «суперхитов» редко тратят меньше $200 тыс. Пример удачного «видео» для новичков – «Любовь напрокат» (69 серий).
Исключение из правила – криминальный жанр. Их «крутят» по ТВ не один год, они прочно и надолго завоевали умы в жёстко ограниченной нише, а поэтому сценаристы порой пишут сюжетные линии «с размахом» на 200-300 серий.
Краткая ремарка: о переводе и малышах
Кстати: я пишу только про те сериалы, где эпизоды на русском языке уже есть в рунете. Они размещены на YouTube или в бесплатном доступе на других ресурсах. Иногда озвучка «хромает», но тогда я переключаюсь на субтитры.
А ещё бывает так: турецкой, латиноамериканской или европейской публике сериал не понравился, а вот у русской получил второй шанс. Есть ли в вашей «сериальной» копилке малыши меньше 15 серий, которые приятно удивили? Делитесь в комментариях!